-
Die Rührung in ihren Augen war kaum zu übersehen.
كان من الصعب تجاهل الوجدان في عيونها.
-
Seine Worte verursachten bei mir eine tiefe Rührung.
أثار كلامه فيّ وجداناً عميقاً.
-
Ich konnte meine Rührung nicht verbergen, als meine Enkelin ihre ersten Schritte machte.
لم أتمكن من إخفاء وجداني عندما مشت حفيدتي أولى خطواتها.
-
Die Musik löste in mir eine unerwartete Rührung aus.
أثارت الموسيقى فيّ وجداناً غير متوقع.
-
Schluchzen der Rührung waren im ganzen Raum zu hören.
كان يمكن سماع البكاء من الوجدان في جميع أنحاء الغرفة.
-
Die öffentliche Rührung über die Umbettung der Romanowswährte jedoch nicht lange.
لكن دفن رفات عائلة رومانوف لم يكن بالأمر الذي قد يمس مشاعرعامة الناس لمدة طويلة.
-
Als ich Ichiko zusah, wie sie sich über meine Stickerei freute, kamen mir fast die Tränen vor Rührung!
عندما نظرت لتلك السعادة على وجهها وددت فجأة بالبكاء
-
Neben mir saß ein Mann, schon über 40, aber gutaussehend, der mehrmals vor Rührung geweint hat.
، بكى بحرقة . طول الوقت
-
- Ist es schon so weit? - Nein, nein! Es werden Tränen der Rührung sein.
هل وصلنا لهذا الحد؟- لا، ستكون دموع الفرح
-
Mich übermannt nur die Rührung Unser Küken wird erwachsen.
لا، فخور فحسب فتاتنا الصغيرة تنضج