Textbeispiele

• Extrembeispiele beeinflussen oft die öffentliche Meinung
  الأمثلة المتطرفة غالبا ما تؤثر على الرأي العام.
• Ich möchte einige Extrembeispiele vermeiden, um nicht das falsche Bild zu malen
  أرغب في تجنب بعض الأمثلة المتطرفة لكي لا أرسم صورة خاطئة.
• In manchen Fällen können Extrembeispiele hilfreich sein, um einen Punkt zu verdeutlichen
  في بعض الأحيان، قد تكون الأمثلة المتطرفة مفيدة لتوضيح النقطة.
• Ihre Argumentation basiert ausschließlich auf Extrembeispielen
  حجتها تعتمد فقط على الأمثلة المتطرفة.
• Extrembeispiele sind manchmal irreführend und repräsentieren nicht immer die Realität
  الأمثلة المتطرفة أحيانا مضللة ولا تمثل دائما الواقع.
• Um ein Extrembeispiel zu betrachten: Die Arbeitsproduktivität in Malawis Bergbausektor entspricht der der US- Volkswirtschaft insgesamt.
  ولنضرب هنا مثلاً متطرفا. إن إنتاجية العمل في قطاع التعدينفي ملاوي تضاهي نظريتها في اقتصاد الولايات المتحدة ككل.
• Ist Frankreich lediglich ein Extrembeispiel für Europastraditionelles „ Großmachtproblem“? In Europa gilt zumindest beim Fußball „klein, aber oho“, und als Fan ist man viel besser damitbedient, Holländer, Portugiese oder sogar Slowake zu sein als Italiener, Engländer oder natürlich Franzose.
  هل نستطيع أن نعتبر فرنسا مجرد نسخة متطرفة من مأزق "القوىالعظمى" التقليدي في أوروبا؟ ففي أوروبا، حين نتحدث عن كرة القدم علىالأقل، سنجد أن "كل صغير جميل"، وإن كنت مشجعاً فمن الأفضل كثيراً أنتكون هولندياً، أو برتغالياً، أو سلوفاكياً، لا أن تكون إيطالياً، أوإنجليزياً، أو فرنسياً بالطبع.