Textbeispiele

• Die Versammlung ging ohne Zwischenfälle vonstatten.
  الاجتماع جرى بدون أي حوادث.
• Alles ging reibungslos vonstatten.
  كل شيء جرى بسلاسة.
• Die Prüfungen gingen ruhig und geordnet vonstatten.
  الامتحانات جرت بهدوء ونظام.
• Das Festival ging erfolgreich vonstatten.
  جرت الاحتفالات بنجاح.
• Die Operation ging wie geplant vonstatten.
  جرت العملية كما كان مخططا لها.
• Wenn die Regierungen der Schwellenmärkte den begrenzten Spielraum, den ihnen ihre Devisenreserven und freien Währungenbieten, nicht ausnutzen, um wichtige Strukturreformen zubeschließen, wird die Anpassung über die Zinssätze vonstattengehen. Dadurch würden sich die Auswirkungen des abnehmenden Wachstumssowie die Risiken, die mit uneinbringlichen Schulden einhergehen,noch verschlimmern.
  وما لم تبادر حكومات الأسواق الناشئة إلى اغتنام فرصة الحيزالمحدود الذي توفره احتياطياتها من النقد الأجنبي والعملات المعومةلتنفيذ إصلاحات بنيوية وهيكلية بالغة الأهمية، فإن عبء التكيف سوف يقععلى أسعار الفائدة، وهو ما من شأنه أن يضاعف التأثيرات المترتبة علىإبطاء النمو والمخاطر المرتبطة بالديون المعدومة.