Textbeispiele

• Er hat mit seinem neuen Album Kultstatus erreicht.
  حقق وضع أيقونة بألبومه الجديد.
• Sie hat Kultstatus in der Welt der Mode erlangt.
  حصلت على وضع أيقونة في عالم الأزياء.
• Dank seiner Rolle in diesem Film hat er Kultstatus erreicht.
  بفضل دوره في هذا الفيلم، حقق وضع أيقونة.
• Das Buch erlangte schnell Kultstatus unter Literaturfreunden.
  أصبح الكتاب بمثابة وضع أيقونة بسرعة بين عشاق الأدب.
• Dieses alte Gebäude hat bei den Einheimischen Kultstatus.
  حقق هذا المبنى القديم وضع أيقونة بين السكان المحليين.
• "Aşk-ı Memnu" (Verbotene Liebe), heißt die erfolgreichste Soap des türkischen Fernsehens, die auch in die arabischen Nachbarländer verkauft wurde und dort geradezu Kultstatus erreichte.
  "أشكي ممنوه" (أي: الحب الممنوع)، هو عنوان أنجح مسلسل في التلفزيون التركي، وهو يُعرض أيضاً في الدول العربية المجاورة حيث يتمتع هناك بشعبية جارفة.
• Clintons vier Jahre als Amerikas erste Diplomatin haben ihreinen verdienten Kultstatus verliehen.
  إن السنوات الأربع التي أمضتها كلينتون بوصفها صاحبة أعلىمنصب دبلوماسي في أميركا أعطتها مكانة بارزة في مختلف أنحاء العالم ــوهي تستحق هذه المكانة عن جدارة.
• Wie kommen Sie klar? Der Mann hatte Kultstatus an der Wall Street. Er war immer eine Art Mentor für mich.
  هذا الرجل كان رمزا في سوق الأوراق المالية لطالما اعتبرته مثالاً احتذى به