Textbeispiele

• Er hat einen großen Machthunger, dieses hat ihn dazu gebracht, für das Präsidentenamt zu kandidieren.
  يتسم بجشع كبير للسلطة، هذا ما دفعه إلى الترشح لمنصب الرئيس.
• Ihr Machthunger wird das Gleichgewicht in der Regierung stören.
  سوف يعكر شهية سعيها عنائش السلطة التوازن في الحكومة.
• Der Machthunger ist eine gefährliche Eigenschaft bei einem Anführer.
  الرغبة المفرطة في السلطة خاصية خطيرة في القائد.
• Sogar seinen Freund hinterging er wegen seinem Machthunger.
  خدع حتى صديقه بسبب جشعه للسلطة.
• Sie haben ihren Machthunger noch nie verborgen.
  لم يخفوا شهيتهم للسطلاقة أبدا.
• Seitdem hagelt es Kritik auf den Regierungschef. Machthunger um jeden Preis wird ihm vorgeworfen.
  ومنذ ذلك الحين تنهال الانتقادات على رئيس الحكومة، الذي يُتَّهم بالتعطّش والسعي إلى السلطة مهما كان الثمن.
• Die überzeugendste Art, dies zu tun, ist, Amerikasexzessiven Machthunger zu bändigen, den es im Irak demonstrierthat.
  الواقع أن الوسيلة الأكثر إقناعاً لتحقيق هذه الغاية تكمن فيتخفيف الميل الأميركي المفرط نحو استخدام القوة، وهو الميل الذيأظهرته أميركا في العراق.
• Sein Streben nach ewiger Herrschaft wird nicht so sehrdurch Machthunger getrieben als durch die Angst, dass er eines Tages zur Verantwortung gezogen werden könnte.
  والواقع أن سعيه الحثيث إلى الفوز بالحكم الأبدي لم يكنمدفوعاً بالتعطش إلى السلطة بقدر ما كان نابعاً من خوفه من التعرضللمساءلة والحساب ذات يوم عن تصرفاته.
• Kassander unterstrich seinen Machthunger, als er 7 Jahre später Olympias hinrichten ließ.
  أثبت (كاسندر) بدون شك على عزمه على بسط سلطته حين أعدم(أوليمبياس) بعد سبع سنوات
• Sie haben so ´nen verfluchten Machthunger, so ´ne Gier. Sie haben die Scheißoperation an die Wand gefahren.
  أنت جائع للقوة ومستعد لتخريب المهمة بأكملها