Textbeispiele

• Die Konsumgüterindustrie spielt eine wesentliche Rolle in der globalen Wirtschaft.
  تلعب صناعة السلع الاستهلاكية دوراً أساسياً في الاقتصاد العالمي.
• Die Technologietrends verändern die Konsumgüterindustrie.
  تغيرات التكنولوجيا تؤثر على صناعة السلع الاستهلاكية.
• Die Konsumgüterindustrie muss ständig Innovationen hervorbringen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  يجب على صناعة السلع الاستهلاكية أن تبتكر باستمرار للبقاء في المنافسة.
• Die Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung in der Konsumgüterindustrie.
  الاستدامة تكتسب أهمية في صناعة السلع الاستهلاكية.
• Die Konsumgüterindustrie ist von der aktuellen Wirtschaftskrise stark betroffen.
  تأثرت صناعة السلع الاستهلاكية بشدة بالأزمة الاقتصادية الحالية.
• Angesichts dieser Trends ist bis 2020 mit einem Wachstumder Konsumgüterindustrie des Kontinents um weitere 410 Milliarden Dollar zu rechnen – also um mehr als die Hälfte des gesamten Umsatzwachstums, das alle Firmen bis zum Ende des Jahrzehntserwarten.
  ومن المتوقع أيضاً في ظل هذه الاتجاهات أن تنمو الصناعاتالاستهلاكية في القارة بما يعادل 410 مليار دولار أخرى بحلول عام 2020ــ أكثر من نصف إجمالي الزيادة في العائدات التي من المتوقع أن تولدهاكل الشركات في أفريقيا بحلول نهاية العقد.
• Auch aufgrund des Wegfalls von Größen- und Spezialisierungsvorteilen, welche die Konsumgüterindustrie inanderen Bereichen prägen, ermöglicht es der Online- Handel neuen Herstellern den Markt zu erobern und Waren wie Kleidungund Kosmetika direkt aus Produktionsstätten und Fabriken an die Verbraucher zu verkaufen.
  وعلى نحو مماثل، عن طريق إزالة بعض الفوائد المترتبة علىالحجم والتخصص والتي تميز صناعة السلع الاستهلاكية في أماكن أخرى،تعمل تجارة التجزئة الإلكترونية على تمكين المصنعين الجديد منالانضمام إلى السوق، لبيع سلع مثل الملابس ومستحضرات التجميل مباشرةمن الورش والمصانع إلى المستهلكين.