Textbeispiele

• Heute bin ich anders als sonst zur Arbeit gefahren.
  دَرَجْتُ إلى العمَل اليوم باختلاف عن العادة.
• Das Wetter ist heute anders als sonst.
  الطقْس مُخْتِلِف اليوم عن العادة.
• Er verhält sich anders als sonst.
  هو يتصرف بصورة مختلفة عن المعتاد.
• Dieses Jahr ist der Sommer anders als sonst.
  الصيف هذا العَام مُختلِف عن المعتاد.
• Die Suppe schmeckt heute anders als sonst.
  الحَساة تذوق اليوم بخلاف المعتاد.
• Die Garnelen sind anders als sonst.
  لم يعودوا يعدون هذا الروبيان كما كانوا
• Sie sagen also, sein Verhalten war diesmal anders als sonst, aber es war auch nichts vollig Neues?
  هل تريد بعض القهوة؟ - لا، شكراً، دعيني أرتب هذا الآن - هذا يختلف عن بعض الأوقات ...التي يتصرف بها زوجك، لكن
• War sie anders als sonst? Ist Ihnen was aufgefallen?
  هل هناك شيء غريب عنها ؟
• Fühlst du dich anders als sonst?
  أتشعر بالاختلاف ؟
• - Sind die Würstchen anders als sonst?
  هل كانت هذا السجق مختلف عما كنتِ تعملينه دائماً ؟؟
• Ganz anders als bei seiner sonst abwartenden Haltung.
  وهذا انقلاب كامل في استراتيجيته التي تعتمد على الانتظار والمشاهدة
• Sie sagen also, sein Verhalten war diesmal anders als sonst, aber es war auch nichts völlig Neues?
  هذا يختلف عن بعض الأوقات ...التي يتصرف بها زوجك، لكن لكنها لا تختلف عن بقية الأوقات؟... هل هذا صحيح؟
• Ich war mit dem Mann sogar in der Schule. Er ist völlig anders als sonst.
  كنت أذهب مع هذا الشاب الى المدرسة ولكنه ليس على ما كان
• War sie anders als sonst? Ist Ihnen was aufgefallen?
  هل لاحظت شيئاً غريباً؟
• Fühlst du dich anders als sonst?
  هل تشعر بالأختلاف؟