Textbeispiele

• Wir müssen eine Neuberechnung der Kosten vornehmen.
  علينا إعادة حساب التكاليف.
• Die Neuberechnung der Daten hat zu neuen Einblicken geführt.
  أدت إعادة حساب البيانات إلى نتائج جديدة.
• Ich mache eine Neuberechnung unseres Budgets.
  أنا أقوم بإعادة حساب ميزانيتنا.
• Die Neuberechnung hat gezeigt, dass wir mehr Ressourcen benötigen.
  أظهرت إعادة الحساب أننا بحاجة إلى المزيد من الموارد.
• Lassen Sie uns eine Neuberechnung der Menge durchführen.
  دعنا نقوم بإعادة حساب الكمية.
• ii) eine dreijährige statistische Referenzperiode, mit automatischer jährlicher Neuberechnung;
  `2' فترة أساس إحصائية مدتها ثلاث سنوات مع إعادة آلية للحسابات سنويا؛
• billigt die Erhöhung der Mittel zur Deckung der Verwaltungskosten des Zweijahreshaushalts 2002-2003 von 29.943.800 auf 30.006.300 US-Dollar zum Zwecke der Neuberechnung von Versorgungsleistungen infolge eines Urteils des Verwaltungsgerichts der Internationalen Arbeitsorganisation und einer rückwirkenden Änderung der örtlichen Gehaltstabellen;
  توافق على زيادة الموارد المدرجة ضمن التكاليف الإدارية لفترة السنتين 2002-2003 من 800 943 29 دولار إلى 000 006 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل إعادة حساب الاستحقاقات الناجمة عن حكم محكمة منظمة العمل الدولية والتغيير الحاصل بأثر رجعي في جداول الأجور المحلية؛
• Fahrt auf 26 Knoten erhöhen und Neuberechnung.
  25 ثانية لتعقيب 1-9-5. سرعة زيادة إلى 26 عقدة وإعادة تحسب.
• Navigator, Neuberechnung für 26 Knoten.
  الملاح، إعادة تحسب لـ26 عقدة.
• - Neuberechnung! - Halt doch die Klappe!
  جاري تحميل المسار الجديد اصمت
• - Das schöne Auto! - Routen-Neuberechnung.
  ـ هذه كانت سيارة جميلة (ـ (تم تشغيل عداد أجرة الموقف