Textbeispiele

• Die Ortsbezeichnung auf der Karte ist falsch.
  اسم المكان على الخريطة غير صحيح.
• Können Sie mir bitte die Ortsbezeichnung geben?
  هل يمكنكم من فضلكم اعطائي اسم المكان؟
• Ich konnte die Ortsbezeichnung nicht lesen.
  لم استطع قراءة اسم المكان.
• Die Ortsbezeichnung ist auf dieser Tafel angegeben.
  اسم المكان مكتوب على هذه اللوحة.
• Die Ortsbezeichnung war unleserlich.
  كان اسم المكان غير قابل للقراءة.
• Unter der neuen hebräischen Ortsbezeichnung steht dort in Klammern noch der alte arabische Ortsname auf Hebräisch, der später nicht nur vom Ortsschild, sondern auch von den israelischen Landkarten verschwinden wird.
  تحت التسمية العبرية الجديدة لهذه القرى ما زال الاسم العربي القديم مكتوبا بين قوسين باللغة العبرية أيضا، علما بأنه لم يتم حذف هذه التسمية الأصلية فيما بعد من اللافتة الواقعة في بداية القرية فحسب بل ومن الخرائط الإسرائيلية أيضا.