Textbeispiele

• Er hat sich in einer unredlichen Weise verhalten.
  لقد تصرف بطريقة غير شريفة.
• Ein unredlicher Geschäftspartner kann großen Schaden anrichten.
  يمكن لشريك الأعمال الغير شريف أن يلحق ضررا كبيرا.
• Sie war enttäuscht von seinem unredlichen Verhalten.
  كانت محبطة من تصرفه غير الشريف.
• Es ist wichtig, unredlichen Praktiken in der Industrie entgegenzuwirken.
  من المهم معارضة الممارسات غير الشريفة في الصناعة.
• Seine unredliche Haltung hat seine Glaubwürdigkeit untergraben.
  أضعفت موقفه غير الشريف مصداقيته.
• Wenn die europäische Spitzenpolitik hilft, habenÖffentlichkeit und Märkte den Eindruck, dass dies in unredlicher Weise geschieht.
  فحين يتحرك زعماء أوروبا من أجل المساعدة، فإن هذا سوف يدفعالأسواق وعامة الناس إلى الاعتقاد بأن هؤلاء الزعماء مدلسون ومخادعون.
• Dieser aus eigener Entscheidung begonnene Krieg wurde sehrteuer – um ein Vielfaches teurer als die 60 Milliarden Dollar, vondenen zunächst die Rede war –; zu enormer Inkompetenz geselltensich dabei noch unredliche falsche Angaben.
  وسرعان ما أصبحت حرب الاختيار تلك باهظة التكاليف ـ حيثتجاوزت مطالبها الستين مليار دولار في مستهل الأمر ـ في ظل العجزالهائل والبيانات الكاذبة غير الشريفة.
• - Also, Dad, ich finde... Kabelklau ist unredlich.
  من الأفضل شرب بعض القهوة
• Sie haben dich gebeten, etwas zu tun, was du als unredlich erachtest, nicht wahr?
  طلبوا منك فعل شىء يجعلك تشعر بعدم صدقهم, أليس كذلك؟
• Um ihren unredlichen Machenschaften Einalt zu gebieten, zahlen wir den Zigeunern eine bestimmte Gebühr.
  ...النبلاء يدفون الرسوم ، ويقوم الغجر بتقليل ...مـُعدّل جرائمهم لأقصى حد
• Weil du ungerecht bist, unredlich,
  ...لأنك ظالم ...وغير منصف...
• Um ihren unredlichen Machenschaften Einhalt zu gebieten, zahlen wir den Zigeunern eine bestimmte Gebühr.
  ...النبلاء يدفون الرسوم ، ويقوم الغجر بتقليل ...مـُعدّل جرائمهم لأقصى حد
• Ein tanzender König, der in seinen blutbefleckten Hallen zu der Melodie eines unredlichen Affendämons herumtänzelt.
  الملك يتراقص ويتواثب في قاعاته الملطخه بالدماء علي نغمات قرد شيطاني
• Absichtlich zu verlieren ist unredliches Verhalten. Tu's also nicht.
  - فكرياً شريف غير عمد عن الخسارة - تفعلها لا إذن