Textbeispiele

• Buddha ist ein Symbol des Friedens und der Gelassenheit.
  بوذا هو رمز للسلام والهدوء.
• Die Lehren von Buddha sind bis heute relevant.
  تعاليم بوذا لا تزال ذات صلة حتى اليوم.
• Ich lese ein Buch über das Leben von Buddha.
  أنا أقرأ كتابًا عن حياة بوذا.
• Viele Menschen folgen der Philosophie von Buddha.
  يتبع العديد من الناس فلسفة بوذا.
• Buddha hat die Bedeutung von Mitgefühl und Nichtanhaftung betont.
  أكد بوذا على أهمية الرحمة وعدم التعلق.
• Auf Sri Lanka wird der Kampf gegen die Tamilen auch religiös begründet im Sinne eines Heiligen Krieges für die Buddha geweihte Insel
  فعلى جزيرة سريلانكا تجري حرب ضد الأقلية التاميلية ولها أيضا دوافع دينية، وهي بمثابة حرب مقدسة من أجل الجزيرة المقدسة عند بوذا.
• Wieder ein Buddha zerstört
  بوذا آخر يُـهدَم
• Trotz wiederholter Appelle pakistanischer Archäologeninsbesondere nach dem ersten Anschlag an die örtlichen Behörden,den sitzenden Buddha und andere Stätten zu schützen, wurde nichtsunternommen.
  ورغم النداءات المتكررة التي وجهها علماء الآثار الباكستانيونإلى السلطات المحلية بالعمل على حماية تمثال بوذا الجالس ومواقع أخرى،خاصة بعد وقوع الهجوم الأول، إلا أن أحداً لم يحرك ساكناً.
• Siddharta Gautama, der Buddha, malte mit roter Kreide einen Kreis und sagte:
  " سيدهارثـا جوتامـا" البـوذى رسـم دائـرة بقطعـة طباشيـر حمـراء : وقـال
• Frenchy und Joe Buddha mußten die Arbeiter zusammentreiben.
  فرينشي وجو بوذا كان عليهما أن يجمعا العمال
• Buddha sagt: "lhr findet das Heil nicht, indem ihr mich nur anblickt.
  بوذا يقول "الأنقاذ لا يأتى من الصبر منى"
• Was soll das heißen, Buddha?
  ماذا يعنى ذلك ، بوذا
• Das dicke, gutmütige Walross stellt entweder Buddha dar, oder den Elefantengott der Hindus, Ganesha.
  الفظ وصورته الجيدة يمثل اما بوذا او بأنيابه اله الفيل الهندوسر او اللورد جينيشا
• Buddha auf Lotos.
  بوذا بوضعية اللوتس
• Bosley hat zu viel Buddha getrunken!
  يبدو أن بوزلى أفرط فى الشرب لا شك فى ذلك

Synonyme

• Erleuchteter, Illuminirter

Synonyme

• Jesus, Mohammed, Moses, Buddha, Mani, Religionsstifter, Laotse, Zoroaster, Konfutse

Beispiele

• "Nein", antwortete es. "Ich fluche deinem Fo und deinem Buddha; ich will lieber verhungern, als meinem Tien tschu "Herrn des Himmels." untreu werden., Es wird für ihn gesammelt unter den Kitat, in der Wüste und in allen Ländern der Erde, wo man Buddha verehrt., Ich hatte über das Leben des Buddha Gotama gelesen, ehe ich mich niedergelegt, und in tausend Spielarten zog der Satz immer wieder von vorne beginnend durch meinen Sinn:, Das banale Leben lebte schon zur Zeit des Gottes Osiris, zur Zeit des Buddha und zur Zeit der Venus von Milo auch., Er hatte sich einen großen Gipsabguß von der Venus von Milo aus dem Louvremuseum verschafft, ebenso eine Statue des ägyptischen Sonnengottes Osiris, die Statue eines indischen Buddha, auf einer Riesenlotusblüte sitzend., Noch einen Schritt weiter: und man hatte auch die Priester und Vermittler nicht mehr nöthig, und der Lehrer der Religion der Selbsterlösung, Buddha, trat auf: - wie ferne ist Europa noch von dieser Stufe der Cultur!, Kein Geringerer, als Gotama Buddha, hat die Eitelkeit dieser Wenigen erdacht, in der Formel: "lasset eure Sünden sehen vor den Leuten und verberget eure Tugenden!", Räucherwerk. - Buddha sagt: "schmeichle deinem Wohlthäter nicht!", Neue Kämpfe. - Nachdem Buddha todt war, zeigte man noch Jahrhunderte lang seinen Schatten in einer Höhle, - einen ungeheuren schauerlichen Schatten., Sie hat ihren letzten Ausdruck im modernen Pessimismus gehabt, einen älteren, stärkeren in der Lehre des Buddha; aber auch das Christenthum enthält sie, zweifelhafter freilich und zweideutiger, aber darum nicht weniger verführerisch.

leftNeighbours

• Little Buddha, Living Buddha, Gautama Buddha, Preaching Buddha, Shaolin Buddha, Teaching Buddha, Lebenden Buddha, Religionsstifter Buddha, Gotama Buddha, Siddharta Gautama Buddha

rightNeighbours

• Buddha Sakyamuni, Buddha Shakyamuni, Buddha thront, Buddha Bar, Buddha Siddharta Gautama, Buddha verehrt, Buddha Phra, Buddha Jesus, Buddha Maitreya, Buddha Finger

wordforms

• Buddha, Buddhas