Textbeispiele

• Unser Integrationsprojekt fördert das Zusammenleben und die Zusammenarbeit.
  يشجع مشروع الاندماج الخاص بنا على العيش المشترك والتعاون.
• Das Integrationsprojekt zielt darauf ab, allen Menschen die gleichen Chancen zu bieten.
  يتمحور مشروع الاندماج حول تقديم نفس الفرص لكل الناس.
• Mit diesem Integrationsprojekt helfen wir Neuankömmlingen, sich in der Gesellschaft besser zu integrieren.
  مع مشروع الاندماج هذا، نساعد القادمين الجدد على الاندماج بشكل أفضل في المجتمع.
• Wir erhalten eine staatliche Förderung für unser Integrationsprojekt.
  نحن نتلقى دعمًا حكوميًا لمشروع الاندماج الخاص بنا.
• Die Teilnahme an dem Integrationsprojekt hat mir bei meiner Ankunft geholfen.
  لقد ساعدني المشاركة في مشروع الاندماج عند وصولي.
• Islamisten, Kurden und Aleviten sind ebenso wie Tscherkessen, Armenier und andere zu Anwälten der Europäischen Union geworden, die diese vor allem als Friedens- und Integrationsprojekt unterstützen.
  وذهب الاسلامويون والأكراد والعلويون الشركسيون وآخرون إلى محاميّ الاتحاد الأوروبي الذين يقفون بجانبهم كمشروع للسلام والاندماج.
• Das europäische Integrationsprojekt ist beispiellos in der Geschichte.
  إن مشروع توحيد أوروبا لم يسبق له مثيل في التاريخ.
• Zentristische Parteien bezahlen den Preis für ihre Unterstützung des europäischen Integrationsprojekts und werden bei Wahlen von rechts- und linksextremen Parteien überflügelt.
  وتدفع أحزاب الوسط ثمن دعمها لمشروع التكامل الأوروبي، وتتبرأمنها أحزاب أقصى اليمين أو أقصى اليسار في استطلاعات الرأي.
• Lukaschenko vermeidet alle wichtigen Integrationsprojekte,selbst solche im militärischen Bereich.
  إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتىمشاريع التكامل العسكري.
• Damit das Potenzial der TTIP realisiert werden kann, mussdas Europäische Integrationsprojekt zu Ende geführtwerden.
  بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبرالأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي.