Textbeispiele

• 2007 in Nahr al-Bared Kämpfe zwischen Mitgliedern der radikal-islamistischen Fatah al-Islam und der libanesischen Armee ausbrachen, mussten die etwa 30.000 Bewohner des Camps rasch fliehen. Und als die Gefechte dann vorüber waren, machte sich die libanesische Armee daran, die Zerstörung des "alten Lagers", des am dichtest besiedelten Kerns, zu vollenden: mit wohl durchdachten Plünderungen, Brandstiftungen und Vandalismus.
  " حين اندلعت المواجهات المسلحة في مخيم نهر البارد بين أعضاء من حركة فتح الإسلام الإسلاموية المتشددة (وأغلبهم قدموا من خارج المخيم) وبين الجيش اللبناني عام 2007، اضطر سكان المخيم البالغ عددهم قرابة 30 ألف نسمة إلى مغادرته على وجه السرعة. وحين انتهى القتال، أكمل الجيش اللبناني تدمير "المخيم القديم"، أي مركزه الأكثر اكتظاظاً بالسكان، من خلال عمليات النهب والحرق والتخريب التي أُعد لها سلفاً.
• Davor ist Sprengstoff am Auto eines Diplomaten explodiert. Davor war das Haus eines Nordafrikaners in Flammen aufgegangen - Brandstiftung.
  قبلها انفجرت عبوة في سيارة موظف دبلوماسي. وقبلها أضرم حريق في بيت مواطن من أصل مغاربي-حرق مدبر.
• Ziel der einschlägigen Forschungsarbeiten ist ein Gesetzbuch, das die Rechts- und Verfahrensgrundsätze enthält, die eine Mission in die Lage versetzen, Verbrechen wie Mord, Vergewaltigung, Brandstiftung, Entführung und schwere Körperverletzung im Wege ordnungsgemäßer Verfahren, mit Hilfe internationaler Juristen und unter Anwendung international vereinbarter Normen zu ahnden.
  وتستهدف هذه البحوث التوصل إلى مدونة تتضمن أساسيات كل من القانون وأصول المحاكمات لتمكين أي عملية من تطبيق المحاكمة المشروعة مستخدمة حقوقيين دوليين ومعايير متفقا عليها دوليا في حالات جرائم من قبيل القتل والاغتصاب والحريق المتعمد والاختطاف والاعتداء الجسيم.
• Sie haben sich erfolgreich als Opfer eines Flächenbrandsdargestellt, anstatt als Gehilfen bei der Brandstiftung.
  لقد نجحوا في تصوير أنفسهم وكأنهم ضحايا لعاصفة نارية وليسشركاء في جريمة إحراق متعمد.
• Man befand sie der Brandstiftung mit Todesfolge gegen Firmen in chinesischem Eigentum für schuldig.
  ولقد أدانت المحكمة كلاً منهما بارتكاب جريمة إشعال الحرائقعن عمد والتسبب في وفاة أشخاص في محال تجارية يملكها أفرادصينيون.
• Diebstahl von Kircheneigentum, Brandstiftung,
  سرقة المقتنيات الدينية المقدسة حرق سجن الولاية
• Zerstörung, Brandstiftung, sexuelle Belästigung mit einem Zementdildo?
  دخول بدون أمر تفتيش , تحطيم ملكية ، حريق , إعتداء جنسى
• Seine Spezialität war Brandstiftung.
  الحرائق المتعمدة كانت وظيفتة يبدو انة تحرك باتجاة حاد ماكان علية ان يغير من اتجاهة بهذا الشكل المفاجىء
• Überall Brandstiftung und Plünderungen.
  الحرائق والنهب على نطاق واسع
• Doch sollte jemand das Wort "Brandstiftung" erwähnen...
  ... "و لكن اذا ذكر احدهم كلمه "حريق

Synonyme

• Mord, Überfall, Attentat, Entführung, Brandstiftung, Raub, Nötigung, Rebellion, Totschlag, Plünderung

Beispiele

• Die Anklage wirft ihm ebenfalls schwere Brandstiftung eines Wohngebäudes vor., Die Kriminalpolizei wollte am Sonntag Brandstiftung nicht ausschließen., Die auf den Bahamas registrierte dänische Fähre "Scandinavian Star" gerät auf dem Weg von Oslo nach Frederikshavn im Skagerrak vermutlich durch Brandstiftung in Brand., Schlechte Sichtverhältnisse, Naturkatastrophen, mangelnde Sicherheitsvorkehrungen oder gar Brandstiftung - die Liste der auslösenden Faktoren für Havarien ist lang., Die Feuerwehr geht von einem technischen Defekt als Brandursache aus, Anzeichen für Brandstiftung gibt es nicht., Gegen die 15- und 16-jährigen Jugendlichen wurde Haftbefehl wegen Brandstiftung erlassen., Brandstiftung schlossen die Behörden zunächst aus., Was Gotthard von Mord und Folter, von Zerstörung und Brandstiftung berichtet, klingt schrecklich plausibel., Durch Brandstiftung sind sieben Bewohner eines fünfstöckigen Wohnblocks in Neuruppin verletzt worden., Freitag: Prozess um versuchten Versicherungsbetrug durch Brandstiftung gegen einen Besitzer einer Pizzeria und seinem mutmaßlichen Helfer (9 Uhr, Saal 217).

leftNeighbours

• schwerer Brandstiftung, vorsätzliche Brandstiftung, fahrlässiger Brandstiftung, fahrlässige Brandstiftung, schwere Brandstiftung, schweren Brandstiftung, wegen Brandstiftung, geistige Brandstiftung, vorsätzlicher Brandstiftung, versuchter Brandstiftung

rightNeighbours

• Brandstiftung vermutet, Brandstiftung vorgeworfen, Brandstiftung zurückzuführen, Brandstiftung zerstört, Brandstiftung freigesprochen, Brandstiftung schuldig, Brandstiftung ermittelt, Brandstiftung in Tateinheit mit, Brandstiftung verantworten, Brandstiftung zur Last gelegt

wordforms

• Brandstiftung, Brandstiftungen, Brandstiftungs