-
Das Projekt ist fast komplett.
المشروع شبه كامل.
-
Die Renovierungen sind fast komplett.
التجديدات شبه كاملة.
-
Das Team ist fast komplett.
الفريق شبه كامل.
-
Meine Arbeit ist fast komplett.
عملي شبه كامل.
-
Die Liste ist fast komplett.
القائمة شبه كاملة.
-
Gleichzeitig moderierte Ramadan von einem Studio in London aus eine Gesprächssendung in "Press TV", einem englischsprachigen Sender, der fast komplett von der iranischen Obrigkeit finanziert wird.
وفي الوقت نفسه قدم من أحد استوديوهات العاصمة البريطانية لندن برنامجاً حوارياً لصالح محطة "بريس تي في"، وهي محطة تلفزيونية تبث برامجها باللغة الانجليزية، وتمول بشكل تام تقريباً من قبل الحكومة الإيرانية.
-
Dazu bedarf es einer Reduktion der Emissionen von 45-50 Prozent in den Industrieländern bis 2020 und einer fast kompletten Einstellung der Kohlendioxidemissionen bis 2050 und nicht jener15-25 Prozent bis 2020 und 60-80 Prozent bis 2050, worüber jetztverhandelt wird.
وهذا يتطلب خفض الانبعاثات بما لا يقل عن 45% إلى 50% فيالبلدان الصناعية بحلول عام 2020، ثم التخلص من الكربون بالكاملتقريباً بحلول عام 2050، وليس مستويات 15% إلى 25% بحلول عام 2020 ثم60% إلى 80% بحلول عام 2050، وهي المستويات المطروحة الآن على طاولةالمفاوضات.
-
Scylla ist fast komplett.
سيلا أوشكت على الأكتمال
-
Meine Familie lebt komplett vom Fast Food.
عائلتي ملتزمه تماما
-
Ihre Akte ist fast komplett.
.ملفّك كّاملاً
-
Weil sie wissen, dass wir sie fast komplett ausgelöscht haben.
لأن يَعْرفونَ بأنّنا على الحافّةِ يُبيدُهم بالكامل.
-
Die Diagnosen sind fast komplett.
التشخيص إكتمل تقريباً