Textbeispiele

• Er arbeitet als Finanzdienstleister für eine große Bank in Frankfurt.
  يعمل كمقدم خدمات مالية في بنك كبير في فرانكفورت.
• Die Ausbildung zum Finanzdienstleister erfordert eine hohe Kenntnis der Wirtschaft.
  تتطلب التدريب لتصبح مقدم خدمات مالية معرفة عالية بالاقتصاد.
• Der Finanzdienstleister hat alle meine Fragen zu Investments und Spareinlagen beantwortet.
  أجاب مقدم الخدمات المالية على جميع أسئلتي بشأن الاستثمارات والودائع الادخارية.
• Ich brauche Hilfe von einem Finanzdienstleister, um meine Schulden zu verwalten.
  أحتاج إلى مساعدة من مقدم خدمات مالية لإدارة ديوني.
• Der Finanzdienstleister hat uns geholfen, einen günstigen Kredit zu finden.
  ساعدنا مقدم الخدمات المالية في العثور على قرض بتكلفة منخفضة.
• Das Gesetz zur Finanzreform, das vergangenen Monat vom Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedet wurde, verlangt von Banken und anderen Finanzdienstleistern verbesserte Transparenz.
  والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركيفي الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسينالشفافية.
• Die Branche der Finanzdienstleister würde schrumpfen, denndie Reichen würden nicht immer noch reicher werden wollen.
  وينبغي للخدمات المالية أن تتقلص، وذلك لأن الأثرياء لنيكونوا راغبين دوماً في اكتساب المزيد من الثراء.
• Heute decken Genossenschaften unterschiedlichster Form und Größe eine breite Palette von Aktivitäten ab – von kleinen Agrar-und Verbraucherorganisationen in Afrika zu einigen der führenden Agrarmarken und größten Finanzdienstleister in Nordamerika und Europa.
  واليوم، تغطي التعاونيات مجموعة واسعة من الأنشطة، وتأتي فيمجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، من المنظمات الزراعيةوالاستهلاكية الصغيرة في أفريقيا إلى بعض العلامات التجارية الزراعيةالرائدة وأكبر الشركات المقدمة للخدمات المالية في أميركا الشماليةوأوروبا.
• Meine Damen und Herren, letztes Jahr kamen vierzig Prozent aller amerikanischen Unternehmensprofite von Finanzdienstleistern.
  بالعام الماضي , 40% من الأرباح جائت من خلال التداولات المالية