Textbeispiele

• Der Computer berechnet die Bezugsgröße in der Grafikkarte.
  الكمبيوتر يقوم بحساب حجم الإشارة في بطاقة الجرافيك.
• Die Qualität des Signals ist abhängig von der Bezugsgröße.
  تعتمد جودة الإشارة على حجم الإشارة.
• Ich muss die Bezugsgröße für diese Berechnung bestimmen.
  يجب أن أحدد حجم الإشارة لهذه العملية الحسابية.
• Die Bezugsgröße schwankt je nach Lichtintensität.
  يتغير حجم الإشارة حسب شدة الضوء.
• Der Sensor misst die Bezugsgröße der Radiofrequenzen.
  يقوم الحساس بقياس حجم الإشارة للترددات الراديوية.
• Falls Bezugsgrößen wie Fokus, Mobilisierung, Hingabe, Organisation und schierer Einfluss irgendein Maßstab sind, geht der Preis an die unheilvolle Rolle der Medien bei der Vorbereitung des Massakers in Ruanda im 1994 und für ihre Anstiftung, Steuerung und Anstachelung der Leidenschaft der génocidaires, nachdem die Vernichtung der Tutsis begonnen hatte.
  وإذا كانت علامات مثل التركيز، وسرعة الحركة، والالتزام، وحسنالتنظيم، والتأثير الواضح تصلح كأدلة نهتدي بها فلابد وأن تذهبالجائزة الأولى إلى الدور المشئوم الذي لعبته أجهزة الإعلام فيالإعداد لمذبحة رواندا في عام 1994، وفي الإشراف على، وإدارة، وإذكاءنار الحماس في نفوس من ارتكبوا تلك الجريمة بمجرد أن بدأت عملياتإبادة أبناء قبيلة التوتسي.