Textbeispiele

• Aufgrund des Krieges mussten viele Menschen ihre Häuser verlassen.
  بسبب الحرب، اضطر الكثيرون لترك منازلهم.
• Kriegsbedingt gibt es einen Mangel an medizinischer Versorgung.
  بسبب الحرب، هناك نقص في الرعاية الطبية.
• Die Infrastrukturen des Landes sind kriegsbedingt stark beschädigt.
  تعرضت البنية التحتية للبلاد لأضرار كبيرة بسبب الحرب.
• Viele historische Stätten wurden kriegsbedingt zerstört.
  دمرت العديد من المواقع التاريخية بسبب الحرب.
• Die Wirtschaft des Landes leidet kriegsbedingt unter einer tiefen Rezession.
  تعاني اقتصاد البلاد من ركود عميق بسبب الحرب.
• Die Verhütung von Terroranschlägen mit riesigen Opferzahlen erfordert das feste Engagement, die Systeme der kollektiven Sicherheit zu stärken, die Armut zu lindern, gegen Extremismus anzugehen, kriegsbedingte Missstände zu beheben, die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern und die organisierte Kriminalität zu bekämpfen.
  ويتطلب منع الإرهاب الذي يتسبب في إصابات جماعية الاشتراك الوثيق في تعزيز نظم الأمن الجماعي والتخفيف من حدة الفقر ومكافحة التطرف وإنهاء المظالم الناجمة عن الحرب والتصدي لانتشار الأمراض المعدية ومكافحة الجريمة المنظمة.