Textbeispiele

• Die Regierung erwägt, eine Ökosteuer einzuführen, um den ökologischen Schaden zu reduzieren.
  تتأمل الحكومة فرض ضريبة بيئية للحد من الضرر البيئي.
• Bürger sind besorgt über die Auswirkungen der Ökosteuer auf ihren Lebensstil.
  المواطنون قلقون من تأثير ضريبة البيئة على نمط حياتهم.
• Ökosteuer kann dazu beitragen, dass Unternehmen umweltfreundlicher werden.
  يمكن أن تساعد ضريبة البيئة الشركات على أن تصبح أكثر صديقة للبيئة.
• Die Einführung einer Ökosteuer ist eine effektive Maßnahme zur Bekämpfung des Klimawandels.
  إدخال ضريبة بيئية هو إجراء فعال لمكافحة تغير المناخ.
• Die Ökosteuer könnte zu höheren Kosten für den Verbraucher führen.
  قد تؤدي ضريبة البيئة إلى ارتفاع التكاليف على المستهلك.
• In Großbritannien glauben die meisten Wähler laut einer Meinungsumfrage, Ökosteuern würden lediglich Geld in Staatskassenspülen, das der Umwelt letztendlich nicht zugute komme, und siebenvon zehn Befragten sind nicht bereit, mehr Steuern für die Bekämpfung des Klimawandels zu bezahlen.
  وفي المملكة المتحدة أظهر استطلاع قامت به مؤسسة Opinium أنأغلب الناخبين يعتقدون أن الضرائب الخضراء مجرد وسيلة لجمع الأموالوليس حماية البيئة، كما أعرب سبعة من بين كل عشرة شملهم الاستطلاع عنعدم رغبتهم في تحمل المزيد من الضرائب لمكافحة تغير المناخ.