Textbeispiele

• Die globale Erwärmung ist ein großes Umweltrisiko.
  الاحتباس الحراري يمثل خطرا بيئيا كبيرا.
• Der Einsatz von Pestiziden führt zu erheblichen Umweltrisiken.
  استخدام المبيدات الحشرية يتسبب في مخاطر بيئية كبيرة.
• Das Umweltrisiko durch Plastikverschmutzung ist alarmierend.
  الخطر البيئي الناجم عن تلوث البلاستيك مقلق.
• Die menschliche Aktivität erhöht das Umweltrisiko.
  النشاط البشري يزيد من المخاطر البيئية.
• Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um das Umweltrisiko zu reduzieren.
  يجب علينا اتخاذ الإجراءات للحد من المخاطر البيئية.
• besorgt darüber, dass der illegale Atom- und Giftmüll, der nach Berichten der vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen eingesetzten Arbeitsgruppe für die Tsunami-Katastrophe in Asien entlang der Küste Somalias abgeladen und vom Tsunami aufgewühlt wurde, Gesundheits- und Umweltprobleme verursacht hat und gravierende Langzeitwirkungen für die menschliche Gesundheit haben kann, dass er ein sehr ernstes Umweltrisiko nicht nur in Somalia, sondern in der gesamten ostafrikanischen Subregion darstellt und dass seine Ablagerung die Souveränität und territoriale Unversehrtheit Somalias verletzt und so gegen das Völkerrecht verstößt,
  وإذ يساورها القلق لأن شحنات النفايات النووية والسمية غير المشروعة التي ألقي بها على طول الساحل الصومالي والتي طفت على السطح من جراء موجات التسونامي، وفقا لما أوردته فرقة العمل الآسيوية المعنية بكارثة التسونامي التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، تسببت في مشاكل صحية وبيئية ويمكن أن تكون لها آثار خطيرة بعيدة المدى في الصحة البشرية، ولأنها تمثل خطرا بالغ الشدة للبيئة، ليس في الصومال وحسب وإنما في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية، ولأنها مخالفة للقانون الدولي، إذ أنها تمس بسيادة الصومال وسلامته الإقليمية،