Textbeispiele

• Ich habe leckere Nudelsuppe zum Abendessen gemacht.
  لقد صنعت شوربة الشعيرية اللذيذة لتناول العشاء.
• Kann ich eine Portion Nudelsuppe bestellen?
  هل يمكنني طلب وجبة من شوربة الشعيرية؟
• Meine Oma macht die beste Nudelsuppe.
  جدتي تصنع أفضل شوربة شعيرية.
• Nudelsuppe ist perfekt für kalte Wintertage.
  شوربة الشعيرية مثالية لأيام الشتاء الباردة.
• Ich fühle mich immer besser, wenn ich Nudelsuppe esse, wenn ich krank bin.
  أشعر دائما بتحسن عندما أتناول شوربة الشعيرية عندما أكون مريضا.
• Auf den Fensterscheiben einiger Restaurants in Mangra (Guinan) in der Provinz Qinghai, die zuvor Muslimen gehört hatten, war nach Beginn des Boykotts auf Tibetisch zu lesen: "Tibetische Nudelsuppe, tibetisches Fladenbrot" – dabei handelte es sich jedoch meist um die gleichen Gerichte, die zuvor die muslimischen Besitzer angeboten hatten.
  وفي ناحية مانغرا (غوينان) الواقعة في مقاطعة تشينغهاي، كانت تقرأ بعد بدء هذه المقاطعة على الواجهات الزجاجية لبعض المطاعم التي كان يملكها في السابق أشخاص مسلمون، عبارات باللغة التبتية مثل: "نقدم شوربة معكرونة تبتية أو أرغفة خبز تبتي" - لكن غالبًا ما كان الأمر يتعلَّق بالوجبات نفسها التي كان يقدِّمها أصحاب المطاعم المسلمون.
• Das Beste gegen Schwindel ist Nudelsuppe mit Hühnchen und Tee.
  أفضل شيء للدوار، حساء معكرونة بلحم الدجاج الأبيض وكأس من الشاي
• Ein Mädchen wie Sie kann nicht ewig in die Nudelsuppe weinen.
  فتاة مثلك، لبقية حياتك أتريدين البكاء على حسائك؟
• Wie wär's mit 'ner Nudelsuppe?
  وأنا لا أريد أيّ معكرونة وعاء، بالمناسبة تبّاً لي مارفن
• Yum-good ramen Nudelsuppe.
  "يم-غود رامين"
• Mit Seiji habe ich damals auch Nudelsuppe gegessen, als er seine erste Geige gebaut hatte.
  ،(لقد تناولت مكرونة رامن أيضاً مع (سيجي عندما انتهى من صناعة أول كمان له
• Hier ist die Nudelsuppe. Bitte.
  تفضل المكرونة والشوربة يا سيدي
• Sieht ein bisschen wie Nudelsuppe da drin aus, nicht wahr?
  يبدو كقطعه صغيره فوق الرامين,اليس كذلك "الرامين معكرونه "