Textbeispiele

• Wir haben Ihr Kaufangebot sorgfältig geprüft.
  قمنا بدراسة عرض الشراء الذي قدمته بعناية.
• Kann ich Ihnen ein Kaufangebot für dieses Haus machen?
  هل يمكنني تقديم عرض شراء لهذا البيت؟
• Wir sind bereit, Ihr Kaufangebot zu akzeptieren.
  نحن مستعدون لقبول عرض الشراء الخاص بك.
• Unser Unternehmen hat ein attraktives Kaufangebot für Ihre Produkte.
  قدمت شركتنا عرض شراء جذاب لمنتجاتك.
• Das Kaufangebot für unsere Firma war sehr großzügig.
  كان عرض الشراء لشركتنا كريما للغاية.
• Daher nimmt die durchschnittliche Qualität der zum Kaufangebotenen Gebrauchtwagen ab. Die Zitronen pressen die Orangenaus.
  وبالتالي يرغم الليمون الحامض (السلعة متدنية الجودة)البرتقال (السلعة الجيدة) على الخروج من السوق.
• Beispiele hierfür sind das gescheiterte Bemühen der China National Overseas Oil Company, das US- Energieunternehmen UNOCAL zuerwerben, und das gescheiterte Kaufangebot von Dubai Ports für eine Firma, die wichtige US- Häfen verwaltet.
  ومن بين الأمثلة على ذلك الجهود الفاشلة التي بذلتها شركة نفطأعالي البحار الوطنية الصينية لشراء شركة الطاقة UNOCAL في الولاياتالمتحدة، وفشل محاولات شركة دبي للموانئ لشراء إحدى الشركات التي تديربعض الموانئ الكبرى في الولايات المتحدة.
• Hab ich dir gesagt, dass das Kaufangebot ohne Besichtigung gilt?
  أي وقت طويل. أنا كنت فقط ترتيب لعندما تشوّف المكان.
• Ich glaube, Sie waren dabei mir ein Kaufangebot für Broomhilda zu unterbreiten.
  على ما أظنُ، أنكَ كُنت على وشك .. (تقديم عرض لشراء (برومهيلدا