Textbeispiele

• Die Umweltbilanz des Unternehmens hat sich in den letzten Jahren verbessert.
  تحسنت السجل البيئي للشركة في السنوات الأخيرة.
• Die Umweltbilanz eines Produkts umfasst alle Umweltauswirkungen, die während seines Lebenszyklus entstehen.
  السجل البيئي للمنتج يشمل كل التأثيرات البيئية التي تحدث خلال دورة حياته.
• Die Regierung prüft die Umweltbilanz der Industrie.
  تقوم الحكومة بمراجعة السجل البيئي للصناعة.
• Eine positive Umweltbilanz ist gut für das Image eines Unternehmens.
  السجل البيئي الإيجابي جيد لصورة الشركة.
• Unsere Firma hat sich zum Ziel gesetzt, eine bessere Umweltbilanz zu erreichen.
  أضافت شركتنا إلى أهدافها تحقيق سجل بيئي أفضل.
• Auch die Umweltbilanz von Elektroautos reicht nicht an die Erwartungen heran.
  وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتهاالبيئية.
• In China, wo der meiste Strom in Kohlekraftwerkenproduziert wird, ergibt sich eine noch schlechtere Umweltbilanz für Elektroautos.
  وفي الصين سنجد أن ما تمثله السيارة الكهربائية من عدوان علىالبيئة أشد وطأة، وذلك لأن أغلب الطاقة الكهربائية في الصين تنتج بحرقالفحم.
• Die Regierungen der Staaten schreiben Effizienzstandardsvor und nutzen Steuern und andere politische Mittel, um die Umweltbilanz von Gebäuden, Fahrzeugen und Kraftstoffen zuverbessern.
  كما ستلجأ الحكومات إلى تطبيق معايير للكفاءة وفرض الضرائبوغيرها من أدوات السياسة من أجل تحسين الأداء البيئي للوقود المستخدمفي البنايات والمركبات والنقل.