Textbeispiele

• Dennoch: Trotz aller Schwierigkeiten, auch die allerletzten Krankheitsfälle einzudämmen, ist der Fortschritt bei der Bekämpfungvon Polio als historisch zu bezeichnen.
  ولكن على الرغم من الصعوبات المتمثلة في استئصال الحالات الأخيرة، إلا أن التقدم الذي أحرز ضد مرض شلل الأطفال كان تاريخياً بكل المقاييس.
• Mit der Schutzverantwortung wollte man das Thema eher als Pflicht angehen, nicht so sehr als Recht. Man sprach von Schutz undnicht von Intervention und stellte eine lange Liste vonangemessenen präventiven und reaktiven Reaktionen auf, wobei diemilitärische Intervention nur als allerletztes Mittel genanntwurde.
  كان من المقصود من مبدأ "المسؤولية عن الحماية" أن يعيد صياغةالقضية من حيث المسؤوليات وليس الحقوق، والحماية وليس التدخل، وفيالوقت نفسه تحديد مجموعة واسعة من الاستجابات الوقائية التفاعليةالمناسبة، مع اعتبار التدخل العسكري القسري ملاذاً أخيرا.
• Ich sag's nicht noch mal. Die allerletzte Warnung.
  لن أقُلها ثانياً. لن أقُلها ثانياً.
• Also wirklich, diese beiden sind das Allerletzte.
  يالانانية
• Es wird wohl also das allerletzte Mal sein... ...dass wir das Murmeltier zusammen machen.
  ... لذا ستكون هذه آخر مرة .نغطي فيها مهرجان الغرير معاً ...
• Ich ging bei meinem letzten hinaus... und hatte keine Ahnung, dass es der allerletzte war.
  ...لقد مرّ عيد ميلادي السابق ولم يخطر لي بأنني لن أحصل على واحد آخر
• Ich gebe Ihnen Mortons allerletzten Blick.
  أَعطيتك أخر صورة لمورتن
• Ihr seid echt das Allerletzte!
  !يا صاح
• Oh Mann! lhr seid echt das Allerletzte!
  مرحباً؟ شون)؟ أين أنت؟)
• Showtime im Apollo, ein allerletztes Mal.
  حان وقت العرض في الأبولو مرة ثانية في مؤسسة أبولو الموقرة