Textbeispiele

• Die Landschaft hier ist einfach bezaubernd
  المناظر الطبيعية هنا ببساطة خلابة.
• Ihr Lächeln ist bezaubernd
  ابتسامتك خلابة.
• Das bezaubernde Dorf liegt in den Bergen
  القرية الخلابة تقع في الجبال.
• Das bezaubernde Kleid passt zu ihr perfekt
  الفستان الخلاب يناسبها تمامًا.
• Die Aussicht von hier ist bezaubernd
  المنظر من هنا خلاب.
• Stattdessen redet die EU von einem “ Verhaltenskodex” (wasvermutlich nicht besonders viel bedeutet aber gut klingt) und von“freiem Handel” (ein weiterer bezaubernder Euphemismus für Waffenexporte an Diktaturen).
  بل لقد بادر الاتحاد الأوروبي بدلاً من هذا إلى الحديث حول"قواعد السلوك" (التي قد لا تعني الكثير لكنها تبدو جذابة محببة إلالنفس) و"التجارة الحرة" (وهو تعبير بديل جذاب لوصف عمليات تصديرالأسلحة إلى الأنظمة الديكتاتورية).
• Disney hätte den Wandel nicht bezaubernder hinbekommen. Daswaren unsere Kinder, die auf die Straße gingen.
  وما أظن أن شركةديزني كانت لتصور في أفلامها تحولاً أكثرإغراءً وجمالا.
• Ehrlich, ganz bezaubernd.
  نعم كذلك...انت جميلة جدا
• Da gehen bezaubernde Damen mit Handschuhen Blumen pflücken.
  نساء الجنوب ساحرات فهن يقتطفن الزهور بالقفازات
• Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich Sie ganz bezaubernd finde.
  أنت أكثر الفتيات جاذبية فأتيت إلى هذه الطاولة. أتمانعين؟
• Wirklich? Wie bezaubernd. Würden Sie uns entschuldigen?
  حقا؟ حسنا هلا عذرتموننا؟
• Es war bezaubernd. Wiedersehen. Bis bald.
  من دواعي سروري، خذوا حذركم - مع السلامة، سأراكم قريباً -
• Nach neun Monaten bekommt Kuschel 14 bezaubernde Häslein.
  لطالما حلمت بالمجيء إلى هنا
• Rio kann um diese Jahreszeit bezaubernd sein.
  ريو" قد تكون مكانا رائعا" فى مثل هذا الوقت
• Heute hassemn wir die Politik beiseite, während ich. .. als Vorsitzender des au3emnpolitischen Komitees.. . demn japanischen Premierminister. .. und seine bezaubernde Frau wihhkommen hei3e.
  اللّيلة وضعنا سياسة الانتخاب جانبًا كما أنضمّ إليكم . .. كزعيم أغلبية و رئيس للجنة الشّؤون الخارجيّة لترحيب رئيس وزراء اليابان

Synonyme

• فاتن ، ساحر ، جذّاب ، بديع ، فتّان

Synonyme

• überzeugen, lieb, attraktiv, toll, angenehm, begeistern, beeindrucken, besprechen, sympathisch, überreden

Beispiele

• ...", so bezaubernd gesungen, wie ich es nie zuvor gehört hatte., " zurück zum Ausgabenverzeichnis 1999 Inhalt Ausgabe 3/1999 KULTUR: Das Monster ist bezaubernd schön von Katharina Döbler >> Ein Liebesroman der Sprachmagierin Friederike Mayröcker Frauen nach vorn?, Ein Kaleidoskop der Göttinnen-Herrlichkeit fügt sich so, bezaubernd, mitreißend und belehrend., Das Land selbst, in diesem Gebirge, ist vielleicht auch deshalb so bezaubernd, weil jede Senke, jedes Hügelchen da unten noch einmal im Kleineren wiederholt, was im Großen den Gedanken dieser Landschaft ausmacht., Expo: Ein Reporter führt durch den indischen Pavillon, findet die dortigen Damen bezaubernd und erklärt, wie sich die Inder zu begrüßen pflegen., Die Herren waren bei den Mandls ein- und ausgegangen, und offensichtlich hatte Hedy Lamarr bei solchen Gelegenheiten mehr getan, als bezaubernd zu sein und dumm auszusehen, wie sie es später einmal beschrieb., Denn wenn alles gut geht, also alles schlecht geht, wird dies bezaubernd entzaubernd sein., Es klingt doch bezaubernd, oder?, Und da erscheint es, bezaubernd mit Turm und Zinnen, ein Schloss wie ein romantisches Märchen., Um es kurz zu machen: einfach bezaubernd.

leftNeighbours

• so bezaubernd, ganz bezaubernd, lächelt bezaubernd, wirken bezaubernd, lächelte bezaubernd, einfach bezaubernd

rightNeighbours

• bezaubernd schön, bezaubernd schöne, bezaubernd schönen, bezaubernd schönes

wordforms

• bezaubernde, bezaubernd, bezaubernden, bezaubernder, bezauberndes, bezauberndsten, bezauberndem, bezauberndste, bezauberndstes, bezaubert, bezaubern, bezauberte, bezauberten, bezaubere, bezaubre, bezaubertet, bezaubertest, bezauberst