Textbeispiele

• Die Menstruation ist eine speziell weibliche Angelegenheit.
  الدورة الشهرية هي أمر خاص بالمرأة.
• Das Tragen von Make-up ist oft eine Frauensache.
  غالبًا ما يكون ارتداء المكياج شيئًا خاصًا بالمرأة.
• Die Geburtenkontrolle sollte nicht nur eine Frauensache sein.
  لا ينبغي أن تكون وسائل منع الحمل مسألة خاصة بالمرأة فقط.
• Schwangerschaft und Geburt sind typischerweise Frauensachen.
  الحمل والولادة عادةً ما يكونان أمورًا خاصة بالمرأة.
• Die Wahl von Frauenkleidung ist eine spezielle Frauensache.
  اختيار ملابس النساء هو شيء خاص بالمرأة.
• Von Anfang an war MachsomWatch "reine Frauensache". In der militarisierten israelischen Gesellschaft haben sie es leichter, den Soldaten an den Checkpoints gegenüberzutreten.
  كانت منظمة "محسوم ووتش" منذ البدء "مسألة نسائية بحتة". تعتبر مواجهة الجنود على الحواجز أمرًا أسهل بالنسبة لهن من مواجهة المجتمع الإسرائيلي المطبوع بطابع عسكري.
• Nein,... Frauensache.
  ما هذا؟ هل جرحت؟- انه مجرد خدش-
• - Was hat sie denn? - Es geht ihr gut. Es ist eine Frauensache.
  ما خطبها؟ -_BAR_إنها بخير، مسألة نسائية -
• Dies und das, Frauensachen.
  هذا وذاك..أشياء نسائية
• Bemüh dich nicht, indem du diese Frauensache versuchst, wo sie weglaufen und den Kerl schlecht fühlen lassen, weil das nicht funktioniert!
  أول شيء ، الـ"تشوبي هوبي"؟ أعني ، هل يمكنك اختيار نكهة مروعة؟ .فلنتحدث عن ذلك لاحقا
• Ja, aber du hast ja auch diese ganzen Frauensachen laufen.
  .منذ شهر
• Ich, ähm, hab keine Frauensachen, also...
  لم يكن لدي آي ملابس للفتيات.. لذلك...؟
• Du redest über Frauensachen!
  !يالك من خبير في الأمور النسائية