Textbeispiele

• Der Obrist gab den Befehl, die Stellung zu halten.
  أعطى الكُولُونِيل أمرًا بالحفاظ على الموقف.
• Der Obrist hat eine lange militärische Karriere hinter sich.
  لدى الكُولُونِيل مسيرة عسكرية طويلة وراءه.
• Während des Treffens war der Obrist sehr ernst.
  كان الكُولُونِيل جديًا للغاية خلال الاجتماع.
• Der Obrist war für die Truppenmoral verantwortlich.
  كان الكُولُونِيل مسؤولاً عن معنويات الجنود.
• Der Obrist setzte sich für die Rechte seiner Männer ein.
  دافع الكُولُونِيل عن حقوق رجاله.
• Nach dem Bürgerkrieg 1963 ersetzten Barrikaden den Stacheldraht. Der Krieg im Jahre 1974, zu dem es nach dem Putsch der damaligen Athener Obristen und der darauffolgenden Invasion der türkischen Armee kam, zementierte schliesslich die Trennung.
  بعد الحرب الأَهلية في عام 1963 تم استبدال الأَسلاك الشائكة بمتاريس. وأخيرًا تم توطيد الانقسام نتيجة للحرب التي وقعت في عام 1974 بعد الانقلاب العسكري الذي قام به في تلك الحقبة كبار الضبّاط في أثينا، والذي ردّ عليه الجيش التركي بغزو عسكري.
• Nach dem Sturz der Obristen- Junta 1974 entstand dort eindemokratisches System.
  فبعد سقوط زعماء الحكم العسكري في عام 1947، نشأ هناك نظامديمقراطي.