Textbeispiele

• Dieses Hindernis ist überwindbar.
  هذا العقبة متغلب عليه.
• Obwohl die Situation schwierig ist, ist sie überwindbar.
  رغم أن الوضع صعب، إلا أنه متغلب عليه.
• Ich glaube, dass diese Herausforderung überwindbar ist.
  أعتقد أن هذا التحدي متغلب عليه.
• Mit genügend Anstrengung ist jede Aufgabe überwindbar.
  بما فيه الكفاية من الجهد، كل مهمة متغلب عليه.
• Die kulturellen Unterschiede sind überwindbar, wenn wir uns bemühen, einander zu verstehen.
  الاختلافات الثقافية متغلب عليها إذا بذلنا جهدا لفهم بعضنا البعض.
• sowie in der Erkenntnis, dass Verletzungen im Straßenverkehr ein vermeidbares und überwindbares Problem sind,
  وإدراكا منها أيضا أن الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق مشكلة يمكن اتقاؤها وعلاجها،
• Der Befund des Tschernobyl- Forums hätte Erleichterungbringen sollen, zumal er zeigt, dass es sich bei dem Schreckgespenst, das in der Region umgeht, nicht um unbesiegbare Strahlung handelt, sondern um überwindbare Armut.
  كان من الواجب أن يكون فيما توصل إليه منتدى تشرنوبيل مننتائج راحة للناس وتفريجاً لهمومهم، وذلك لأن هذه النتائج تؤكد أنالشبح الذي يطارد المنطقة ليس الإشعاع الذي لا يقهر، بل هو في الحقيقةشبح الفقر المهلك.
• Auch hier gibt es technologische Hürden, diese scheinenjedoch überwindbar.
  وهنا أيضاً سنجد عدداً من العقبات التكنولوجية، لكنها تبدوقابلة للحل.