Textbeispiele

• Der Edelmann trug stets maßgeschneiderte Anzüge.
  كان الشريف النسب يرتدي دائمًا بدلات مصممة خصيصًا.
• Als Edelmann, war es seine Pflicht die Königin zu schützen.
  كشريف النسب، كان عليه واجب حماية الملكة.
• Trotz seines Status als Edelmann, brachte er Respekt für alle Menschen auf.
  بالرغم من وضعه كشريف النسب، أظهر احترامًا لجميع البشر.
• Der Edelmann lebte auf einem großen Anwesen.
  عاش الشريف النسب في ممتلكات كبيرة.
• Er ist ein Edelmann von hohem Rang und großer Bedeutung.
  هو شريف النسب ذو مرتبة عالية وأهمية كبيرة.
• In Frankreich sprach man von „turqueries”, Türkenstreichen,wie in Molieres Theaterstück „ Der Bürger als Edelmann“.
  ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن "الإلهام التركي"، كما فيمسرحية موليير "البرجوازي النبيل".
• - Ob Leibeigener oder Edelmann.
  - سواء للعبد أو للنبيل - حقاً
• - Ein gewisser sächsischer Edelmann.
  - لنبيل (سكسوني) - من يكون
• - lch spute mich, mein Edelmann. - Mein Dank, werte Magd.
  - سأعود بعد قليل، ملكي - شكراً لكي، أيتها الفتاة البيضاء
• Zwei Edelmänner aus dem Publikum bekämpfen sich bis auf den Tod.
  نبيلان مِنْ جمهورِنا سَيُحاربُ إلى الموتِ
• Doch. Ein Edelmann sagt das Eine und denkt das Andere.
  بلى سوف نفعل. النبيل هو ببساطة ذلك الشخص الذى يقول شيئاً ويعتقد شيئاً آخر
• - Montero ist ein wahrer Edelmann, einem Diener würde er nie ins Gesicht sehen. Hör mir zu!
  لن ينظر إلى خادم أبدا فى عينيه استمع إلى
• Ein junger Edelmann aus Verona.
  نبيل شاب من فيرونا
• - Ihr seid ein Edelmann. - Und Ihr seid ein Scheisshaus.
  - أنت رجل لطيف - وأنت صاحب منزل القذارة
• Er ist ein Prachtstück, unser kleiner Edelmann.
  يا له من عظيم، نبيلنا الصغير