Textbeispiele

• Der Kasper im Zirkus macht alle Kinder lachen.
  المهرّج في السيرك يجعل جميع الأطفال يضحكون.
• Mein Cousin arbeitet als Kasper in einem bekannten Theater.
  ابن عمي يعمل كمهرّج في مسرح معروف.
• Der Kasper in der Show hat eine sehr bunte Kleidung.
  المهرّج في العرض لديه ملابس ملونة جداً.
• Ich habe noch nie einen Kasper in echt gesehen.
  لم أرى مهرّجًا حقيقيًا من قبل.
• Der Kasper hat seine rote Nase verloren.
  المهرّج فقد أنفه الأحمر.
• Vor kurzem verlangte eine weitere Schlüsselfigur des Vatikans, Kardinal Walter Kasper, Präsident des Rates zur Förderungder Einheit der Christen, ein Treffen zwischen Katholiken und Orthodoxen auf höchster Ebene, in dem die Vereinigung beider Strömungen des Christentums besprochen werden soll.
  ومؤخراً نادى عضو رئيسي بارز آخر من أعضاء الفاتيكان، وهوالكاردينال والتر كاسبر رئيس مجلس الوحدة المسيحية، بعقد لقاءاتكاثوليكية أرثوذكسية عالية المستوى تعكف على محاولة توحيد فرعيالمسيحية.
• Kardinal Kasper genießt in Russland hohes Ansehen, da erder Mann ist, der die Gottesmutter von Kazan in ihr Heimatlandzurückgebracht hat.
  ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجلالذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها.
• In seinen öffentlichen Vorträgen deutete Kasper mehr alseinmal an, dass der Vatikan die Vereinigung der Christenheit alssein oberstes Ziel ansehe und dass – aus orthodoxer Sicht amwichtigsten – „ Einheit nicht Uniformität bedeuten muss.“
  وفـي خطاباته العامة اقترح كاسبر أكثر من مرة أن يعتبرالفاتيكان قضية توحيد المسيحية هدفاً رئيسياً له. كما أعلن مراراًوتكراراً ـ وهو الأمر الأكثر الأهمية من وجهة نظر الأرثوذكس ـ أن"الوحدة لا تعني التماثل بالضرورة".
• Die Tatsache, dass Papst Benedikt und Kardinal Kasper beide Deutsche sind, ist wichtig, da die russisch-deutschen Beziehungenzurzeit vielleicht herzlicher sind, als sie es je waren.
  من الضروري أن ندرك أهمية انتماء كل من البابا بنيديكتوالكاردينال كاسبر إلى أصل ألماني، وذلك لأن العلاقات الروسيةالألمانية ربما أصبحت الآن أكثر دفئاً مما كانت عليه في أي وقتمضى.
• Kasper ist in meinen Sachen !
  !!آه, كاسبر فى ملابسي
• lch hoffe, sie poppt gerade mit lhrem Bruder, Sie eingebildeter Kasper.
  أتمنى أنها تكون تفعلها مع أخاك الآن أيها المغرور الكبير
• - Sie schätzen? - Ich bin der Kasper.
  تعتقد ؟ - أنا المهرج -
• lch ziehe nicht mit 'nem Kasper umher.
  اظن انك لم تسمعني ايها السفير
• Du siehst aus wie ein Kasper, weißt du das?
  تبدو مثل المهرج,أتعرف..؟
• Wenn dieser Kasper wieder auftaucht oder lhre Musik zu laut ist, komm ich vielleicht wieder auf 'n Kaffee.
  حسناً؟ لقد رأيت العديد من تلك الحالات أنا آسفة