Textbeispiele

• Er verhielt sich wie ein bestialischer Mensch.
  تصرف كإنسان وحشي.
• Diese Tat war einfach bestialisch.
  كانت هذه الفعلة ببساطة وحشية.
• Die bestialische Natur des Verbrechens schockierte alle.
  صدمت الطبيعة الوحشية للجريمة الجميع.
• Sie mussten unter bestialischen Bedingungen leben.
  اضطروا للعيش في ظروف وحشية.
• Sein bestialischer Instinkt hat ihn dazu getrieben.
  دفعه غريزته الوحشية للقيام بذلك.
• Gewiss haben sowohl das relative Desinteresse der hiesigen Medien, die den bestialischen Mord zunächst im Ressort "Vermischtes" behandelten und seine islamfeindliche Dimension fatalerweise außer Acht ließen, als auch die "spärlichen Reaktionen" (Stephan J. Kramer) deutscher Spitzenpolitiker nach der Tat zu Irritationen geführt – und die anfänglich weitgehend echte Empörung bei den meisten einfachen Muslimen über den Mord verstärkt.
  لقد أدى عدم الاكتراث النسبي لدى وسائل الإعلام الألمانية- التي لم تُعِر للأسف اهتماما لعملية القتل الوحشية التي عولجت في قسم "منوعات" وأبعادها المعادية للإسلام – و"ردود الفعل القليلة" (شتيفان يواخيم كرامر، الأمين العام للمجلس الأعلى لليهود في ألمانيا) من قِبل كبار رجال السياسة الألمان عقب الجريمة إلى حدوث بلبلة وإلى زيادة حدة موجة الاستياء عند المسلمين البسطاء.
• "Ich bin vor fünf Jahren zu 18 Monaten Gefängnis verurteilt worden, weil ich gegen die bestialischen Morde protestiert hatte. Heute möchte ich meine Äußerungen von damals wiederholen."
  "لقد حكم علي قبل خمس سنوات بالسجن لمدة ثمانية عشر شهرا، لأنني احتججت على القتل الوحشي، وأكرر اليوم نفس احتجاجي آنذاك".
• Im 20. Jahrhundert war die Türkei Schauplatz beispielloser Gewaltausbrüche. Ihre Teilnahme am Ersten Weltkrieg schürte Hassund gigantische Massaker, wobei der Völkermord an den Armeniern dieletzte bestialische Zuckung im brutalen Niedergang des Osmanischen Reiches war.
  فقد كانت تركيا مسرحاً لأحداث عنف غير عادية أثناء القرنالعشرين: حيث غذت مشاركتها في الحرب العالمية الأولى نار الكراهيةوقادت إلى مذابح هائلة، كانت آخرها، والتي تمثلت في الإبادة العرقيةللأرمينيين، بمثابة النزع الأخير للإمبراطورية العثمانيةالزائلة.
• Brüder und Schwestern, die endlose Reihe bestialischer Gräueltaten, die dieser verabscheuungswürdigen Tat folgen wird, muss beendet werden.
  إخوتي واخواتي القائمه الا نهائيه للاعمال الوحشيه والبهيميه والتي ستتلو هذا الفعل المروع حتما
• Hier stinkt's ja bestialisch. Hauen wir ab.
  هيا استمر في التقدم
• Ein bestialischer Gestank.
  رائحته مقرفة
• Ich konnte nicht verstehen, warum der Prinz Ann Crooks Freunde umgebracht hat... besonders warum so bestialisch, aber... er hat sie nicht einfach ermordet.
  ما لا أفهمه لماذا الأمير يقتل صديقات آن كروك؟ خصوصا بهذه الوحشيه لا يقتلهم فقط
• Diese Frauen wurden nicht nur zum Schweigen gebracht, ... sie wurden auf bestialische Weise ermordet.
  بحق السماء، هؤلاء النسوه لم يـُسكـَتن فقط بل يقتلن بوحشيه، لـِمَ بن كيدني يعمل كل ذلك؟
• Es ist blutig und bestialisch.
  أنها دمويّه ومؤلمه بشدّه
• Brüder und Schwestern, die endlose Reihe bestialischer Gräueltaten, die dieser verabscheuungswürdigen Tat folgen wird, muss beendet werden.
  إخوتي واخواتي القائمه الا نهائيه للاعمال الوحشيه والبهيميه والتي ستتلو هذا الفعل المروع حتما

Synonyme

• بربريّ ، بدائيّ ، ضارٍ ، مُتوحّش ، برّيّ ، حُوشيّ ، غريب ، غامض

Synonyme

• sehr, äußerst, brutal, gnadenlos, grausam, ungemein, ungeheuer, rücksichtslos, gewalttätig, schonungslos

Beispiele

• Der Sex-Verbrecher, der Ulrike bestialisch ermordete: Seit Freitag sucht die Polizei mit diesem Phantombild., 3.00 Uhr: In einem Armeelaster quält Budanow das Mädchen bestialisch., Die beiden älteren Ehepaare, die er 1998 auf seiner Flucht als schon verurteilter Mörder bestialisch mit einem Messer niedermetzelte., Da bringt der Serienkiller Dieter Zurwehme (58) bestialisch fünf Menschen um., Drei Frauen fielen ihm zum Opfer, alle wurden bestialisch vergewaltigt und zerstückelt (BILD berichtete)., Barbara M. (36) aus Ludwigsburg: "Der Pool stank zuletzt bestialisch nach Chlor., Folteropfer Adelheid H. (49) - sie wurde in ihrer Küche bestialisch gequält, widerlich vergewaltigt und grausam ermordet., Aber mit diesen Händen hat er die Mutter seiner Freundin bestialisch, Zwei der Opfer bestialisch niedergemetzelt, eines brutal erschlagen., Über 50 000 Menschen wurden bestialisch verstümmelt (Augen ausgestochen, Nasen abgeschnitten) oder ermordet!

leftNeighbours

• stinkt bestialisch, tagelang bestialisch, stank bestialisch, Messerstichen bestialisch, riecht bestialisch, zum Teil bestialisch

rightNeighbours

• bestialisch ermordet, bestialisch umgebracht, bestialisch gefoltert, bestialisch gequält, bestialisch niedergemetzelt, bestialisch stinkenden, bestialisch gestunken, bestialisch abgeschlachtet, bestialisch zugerichtet, bestialisch getötet

wordforms

• bestialisch, bestialische, bestialischen, bestialischer, bestialisches, bestialischem, bestialischste