Textbeispiele

• Die Nachrichtenmacher präsentieren jeden Tag neue Geschichten.
  يقدم صناع الأخبار قصصًا جديدة كل يوم.
• Nachrichtenmacher tragen eine große Verantwortung.
  يتحمل صناع الأخبار مسؤولية كبيرة.
• Die Rolle der Nachrichtenmacher in der Gesellschaft ist sehr wichtig.
  دور صناع الأخبار في المجتمع مهم جدا.
• Nachrichtenmacher müssen immer Objektivität und Unparteilichkeit wahren.
  يجب على صناع الأخبار الحفاظ دائمًا على الكيانية والانحياز.
• Die Qualität der Arbeit von Nachrichtenmachern hat oft direkten Einfluss auf die öffentliche Meinung.
  غالبًا ما يكون لجودة عمل صناع الأخبار تأثير مباشر على الرأي العام.
• Aus ihrer Sicht haben die Nachrichtenmacher seit langemaufgehört zu glauben, dass Nachrichten Propaganda sind.
  لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباءلابد وأن تكون دعائية.
• Ohne die Herzen der Nachrichtenmacher – oder in zunehmendem Maße der Zensoren – wird das scheinbar gewaltige Gebäude derjournalistischen Vorschriften früher oder später zusammenbrechenwie die Berliner Mauer.
  وبقلوب منتجي الأخبار ـ بل وحتى الرقباء ـ فإن ذلك الصرحالهائل من التنظيمات الصحافية، سوف ينهار إن عاجلاً أو آجلاً، كماانهار سور برلين من قبل.