Textbeispiele

• Die Lerninhalte des Kurses sind sehr umfangreich.
  محتوى التعليم في الدورة متنوع جداً.
• Es ist wichtig, die Lerninhalte regelmäßig zu überarbeiten.
  من المهم مراجعة محتوى التعليم بانتظام.
• Die Lerninhalte sind an den Bedürfnissen der Schüler ausgerichtet.
  تم تصميم محتوى التعليم ليتناسب مع احتياجات الطلاب.
• Die Lerninhalte dieser Lektion umfassen Mathematik und Wissenschaft.
  يشمل محتوى التعليم في هذا الدرس الرياضيات والعلوم.
• Die Lehrer bereiten die Lerninhalte sorgfältig vor.
  يقوم المعلمون بإعداد محتوى التعليم بعناية.
• Sowohl die Lerninhalte als auch die Lehrmethoden nehmen kaum Rücksicht auf die Situation und die Belange von Einwanderern, deren Familien mitunter seit über 40 Jahren in Deutschland leben und einen gewichtigen Teil der hiesigen Gesellschaft bilden.
  كما أنَّ محتويات الكتب المدرسية وكذلك الأساليب والمناهج التعليمية لا تكاد تراعي أوضاع أطفال المهاجرين ومصالحهم - هؤلاء الأطفال الذين تعيش أسرهم في ألمانيا منذ أكثر من أربعين عامًا وتشكِّل جزءًا مهمًا من المجتمع الألماني.