Textbeispiele

• Wir führen gerade einen Pilotversuch durch, um die Effektivität des neuen Medikaments zu testen.
  نحن نجري حالياً عمل تجريبي لاختبار فعالية الدواء الجديد.
• Die Ergebnisse des Pilotversuchs waren ermutigend.
  كانت نتائج العمل التجريبي مشجعة.
• Der Pilotversuch hat uns geholfen, einige Bereiche der Verbesserung zu identifizieren.
  ساعدنا العمل التجريبي في تحديد بعض مناطق التحسين.
• Bevor die neue Technologie eingeführt wird, ist ein Pilotversuch erforderlich.
  قبل إدخال التكنولوجيا الجديدة، يلزم عمل تجريبي.
• Die Daten aus dem Pilotversuch werden jetzt von unserem Team analysiert.
  يتم الآن تحليل البيانات من العمل التجريبي بواسطة فريقنا.
• Der Sicherheitsrat begrüßt die Einleitung erster Pilotversuche mit öffentlichen Anhörungen an sieben Standorten, insbesondere in Abidjan, im Süden und im Norden des Landes.
  ”ويرحب مجلس الأمن ببدء أولى العمليات التجريبية لجلسات الاستماع العلنية في سبعة مواقع، لا سيما في أبيدجان، وجنوب البلد وشماله.
• Zhao jedoch war der Erste, der sich dafür aussprach, den Bauern ihr Selbstbestimmungsrecht zurückzugeben, und der auf diese Weise erste Pilotversuche zur Abschaffung der Volkskommuneneinleitete.
  لكن زهاو كان أول من دافع عن إعادة الاستقلال إلى الفلاحين،وعلى هذا فقد أخذ على عاتقه الشروع في إجراء أول اختبارات تجريبيةتهدف إلى إلغاء الكميون الشعبي.