Textbeispiele

• Die Pflegschaft eines Kindes ist eine große Verantwortung.
  قِوامَة الطفل هي مسؤولية كبيرة.
• Er hat die Pflegschaft für seine jüngeren Geschwister übernommen.
  تولى قِوامَة أخوته الأصغر سنا.
• Die Mutter bekam nach der Scheidung die Pflegschaft für die Kinder.
  حصلت الأم على قِوامَة الأطفال بعد الطلاق.
• Die Gerichte entscheiden, wer die Pflegschaft für minderjährige Kinder erhält.
  تقرر المحاكم من يحصل على قِوامَة الأطفال القصر.
• Laut Gesetz hat der Vater normalerweise die Pflegschaft.
  وفقًا للقانون ، يكون الأب عادة هو من يمتلك القِوامَة.
• Die Vertragsstaaten gewährleisten die Rechte und Pflichten von Menschen mit Behinderungen in Fragen der Vormundschaft, Pflegschaft∗, Personen- und Vermögenssorge, Adoption von Kindern oder ähnlichen Rechtsinstituten, soweit das innerstaatliche Recht solche kennt; in allen Fällen ist das Wohl des Kindes ausschlaggebend.
  تكفل الدول الأطراف حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومسؤولياتهم فيما يتعلق بالقوامة على الأطفال أو كفالتهم أو الوصاية عليهم أو تبنيهم أو أية أعراف مماثلة، حيثما ترد هذه المفاهيم في التشريعات الوطنية؛ وفي جميع الحالات ترجح مصالح الطفل الفضلى.