Textbeispiele

• Das Gebäude wurde zweckentfremdet und in ein Hotel umgewandelt.
  تم تحويل البناء في غير موضعه وتحويله إلى فندق.
• Das alte Schulhaus wurde zweckentfremdet und dient nun als Gemeindezentrum.
  تم استخدام المدرسة القديمة في غير موضعها وهي الآن تُستخدم كمركز للمجتمع.
• Er hatte das Erbe zweckentfremdet und für seine eigenen Bedürfnisse ausgegeben.
  كان قد استخدم الإرث في غير موضعه وأنفقه لاحتياجاته الخاصة.
• Das Auto wurde zweckentfremdet und als Lieferwagen benutzt.
  تم استخدام السيارة في غير موضعها واستخدامها كشاحنة للتوصيل.
• Die Mittel wurden zweckentfremdet und für andere Projekte verwendet.
  تم استخدام الأموال في غير موضعها واستخدمت لمشاريع أخرى.
• Sie wurde mit der billigsten aller möglichen Teer-Mischungen gebaut. Hier wie bei anderen Bauvorhaben wurden große Teile der Gelder durch US-Beraterfirmen zweckentfremdet als Gehälter für Spitzenpersonal und Komfortwohnen.
  من أسباب ذلك أنه استخدم في بنائه أرخص أنواع خلط القطران. في هذه الحالة وفي غيرها من المشاريع الإنشائية تم استخدام كميات كبيرة من الأموال على نحو لا يتماشى مع المهمات الأساسية لهذا الغرض، حيث أنفقت من قبل الشركات الأمريكية الاستشارية رواتب لكبار الموظفين العاملين في المشروع ولمساكنهم الوثيرة الفخمة.
• c) Beitreibung von überzahlten Leistungen oder zweckentfremdet verwendeten Beihilfen;
  (ج) استرداد المبالغ الزائدة المدفوعة كمستحقات أو كمنح استخدمت لأغراض لا تتمتع بالأهلية ؛
• - Diese hier wurde zweckentfremdet.
  هذا قد تم تحريره
• - Zweckentfremdet? Wie?
  تحريره؟ كيّف؟