Textbeispiele

• Das Unternehmen muss seine Finanzen am Ende des Geschäftsjahres bilanzieren.
  يجب على الشركة أن تقوم بتوازن ماليتها في نهاية السنة المالية.
• Der Buchhalter ist verantwortlich für das Bilanzieren der Finanzen.
  المحاسب مسؤول عن توازن المالية.
• Durch sorgfältiges Bilanzieren können wir den finanziellen Zustand des Unternehmens verstehen.
  من خلال توازن دقيق، يمكننا فهم الحالة المالية للشركة.
• Bilanzieren ist ein wichtiger Prozess im Geschäftsmanagement.
  توازن هو عملية هامة في إدارة الأعمال.
• Um den Gewinn des Unternehmens zu ermitteln, müssen wir zunächst bilanzieren.
  لتحديد الربح للشركة، يجب علينا أولاً توازن.
• Zwei Jahre nach diesem umstrittenen Besuch kann man bilanzieren, dass die Hamas die Türkei als diplomatisches Sprungbrett ausgenutzt hat und die türkische Regierung so Opfer ihrer eigenen Politik wurde: Denn trotz der Vermittlungsversuche ist die Hamas seither nicht ein Zentimeter von ihrer Politik bezüglich Israel abgewichen.
  وبعد عامين من هذه الزيارة التي تعدّ موضوع خلاف يمكن للمرء استنتاج أنَّ حركة حماس استغلت تركيا كمنصة لقفزة سياسية وأنَّ الحكومة التركية سقطت على هذا النحو ضحية لسياستها الخاصة؛ فعلى الرغم من محاولات الوساطة فإنَّ حركة حماس لم تنحرف منذ ذلك الحين سنتمترًا واحدًا عن سياستها المتعلقة بإسرائيل.
• Alle ihre Jungs sind zu bilanzieren.
  Q8 ترجمة: ظـاهـر
• Alle ihre Jungs sind zu bilanzieren.
  كل اولئلك الرجال معدودين
• Sie haben nicht die Erlaubnis, ihn nicht zu bilanzieren.
  .غير مسموح لكِ بعدم الإفصاح عنه