Textbeispiele

• Der Polizist ist eingeschritten, um den Streit zu beenden.
  تدخل الشرطي لإنهاء النزاع.
• Die Regierung ist eingeschritten, um die wirtschaftliche Krise abzuwenden.
  تدخلت الحكومة لتجنب الأزمة الاقتصادية.
• Er ist eingeschritten, bevor die Situation außer Kontrolle geriet.
  تدخل قبل أن تخرج الأوضاع عن السيطرة.
• Die Lehrerin ist eingeschritten, als die Schüler begannen, Lärm zu machen.
  تدخلت المعلمة عندما بدأ الطلاب في إحداث الضجيج.
• Die Internationale Gemeinschaft sollte in solchen Fällen eingeschritten sein.
  كان يجب أن تتدخل المجتمع الدولي في مثل هذه الحالات.
• Der König ist schließlich eingeschritten und die Debatte wurde beendet.
  ففي آخر المطاف تدخّل الملك وتم انهاء الجدال.
• Wir sind eingeschritten.
  و قد اعترضناها
• - Ich wollte nur sagen, dass wenn die Gemeinschaft nicht eingeschritten wäre, als sie es tat, dann wäre unsere Ehe jetzt vorbei.
  أردت القول , بأنه لولا تدخّل المجتمع لانتهى زواجنا
• Nolan ist eingeschritten, damit du kein lebensverändernden Fehler machst.
  .تدخّل (نولان) لئلا ترتكبين غلطة فادحة
• Augenzeugen berichten, dass zahlreiche Leben verloren gewesen wären, wenn der Selbstjustizler nicht rechtzeitig eingeschritten wäre.
  أكّد شهود العيان أنّ أنفس كثيرة كانت لتُزهق" "لولا تدخّل الحارس الليليّ بالوقت المناسب