Textbeispiele

• Ein Marmorstein ziert den kleinen Park mit einem Zitat der französischen Philosophin und Journalistin Simone de Beauvoir: Man könne nur dann Freiheit kosten, wenn andere frei sind.
  نقشت فوق الحجر الرخامي الذي يزيّن الحديقة الصغيرة العبارة التالية للفيلسوفة والصحافية الفرنسية سيمون دي بوفوار: "لا ينعم أحد بروح الحرية إلا إذا كان الآخرون أيضا أحرارا".
• Nun müssen drei neue Namen in die weißen Marmorsteine eingraviert werden. Die Frage nach der Sicherheit bleibt.
  والآن بات الأمر يقتضي نقش ثلاثة أسماء جديدة فوق أحجار الرخام البيضاء. وهو أمر يدل على أن قضية أمن الإعلاميين لم تحل بعد.