Textbeispiele

• Ich arbeite oft von zu Hause aus, was mir erlaubt, mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
  أعمل في الكثير من الأحيان من المنزل، مما يتيح لي قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي.
• Viele Unternehmen bieten jetzt Heimarbeit an, um die Lebensqualität ihrer Mitarbeiter zu verbessern.
  العديد من الشركات الآن تقدم العمل في المنزل لتحسين جودة حياة موظفيها.
• Heimarbeit kann produktiv sein, wenn Sie sich gut organisieren können.
  يمكن أن يكون العمل في المنزل منتجًا إذا كنت تستطيع التنظيم بشكل جيد.
• Aufgrund der aktuellen Gesundheitssituation habe ich meine Arbeit in Heimarbeit umgewandelt.
  بسبب الوضع الصحي الحالي، قمت بتحويل عملي إلى العمل في المنزل.
• Heimarbeit bietet die Flexibilität, die mir ein traditionelles Arbeitsumfeld nicht geben kann.
  العمل في المنزل يقدم لي المرونة التي لا يمكن للبيئة العمل التقليدية منحي إياها.
• e) Ergreifung von Maßnahmen, die sicherstellen, dass die Arbeit von Frauen in ländlichen Gebieten, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Ernährungssicherung und der Ernährung spielen und die in der landwirtschaftlichen Produktion sowie in Unternehmen tätig sind, die mit dem Ackerbau, der Fischerei und der Ressourcenbewirtschaftung in Zusammenhang stehen, sowie die Heimarbeit, insbesondere im informellen Sektor, anerkannt und ihr Wert gewürdigt wird, damit die wirtschaftliche Sicherheit dieser Frauen, ihr Zugang zu und ihre Verfügungsgewalt über Ressourcen, Darlehen und damit zusammenhängende Dienstleistungen und Vergünstigungen verbessert und sie mit mehr Macht ausgestattet werden.
  (هـ) اعتماد تدابير لكفالة الاعتراف بأعمال المرأة الريفية التي ما زالت تؤدي دورا حيويا في توفير الأمن الغذائي والتغذية وتشتغل بالإنتاج الزراعي وفي المؤسسات التجارية المتصلة بالزراعة وصيد الأسماك وإدارة الموارد والأنشطة المنزلية ولا سيما في القطاع غير الرسمي، وتقدير هذه الأعمال على النحو الواجب وذلك لكي يتسنى تعزيز أمنها الاقتصادي وفرص وصولها إلى الموارد وبرامج الائتمان وإلى الخدمات والمنافع وسيطرتها عليها، ولكي يتسنى تمكينها.
• Die Frau müsste Heimarbeit machen.
  نعم، إنه مليء بالدين بكل ذلك المكان
• Trotz meiner Heimarbeit musste ich überall Geld leihen.
  حتى العمل فوق طاقتك بكثير لن يغطي هذا لقد استدنت من أقربائي لكن هذا لم يسدِ كفاية رغم ذلك
• Heimarbeit für einen Internet Multi-Milliardär, gefeuert wegen Ungehorsamkeit,
  العمل بمنزل مخصص مدار بالإنترنت وتشعل التمرٌد