unbestätigt
غير رسمي {معتمد}
Textbeispiele
  • Die Information ist noch unbestätigt.
    المعلومة لا تزال غير مؤكدة.
  • Die Berichte über seinen Rücktritt sind unbestätigt.
    التقارير حول استقالته غير رسمية.
  • Die Nachrichtenagentur veröffentlichte unbestätigte Berichte.
    نشرت وكالة الأنباء تقارير غير مؤكدة.
  • Es gibt unbestätigte Gerüchte über seine Verhaftung.
    هناك شائعات غير رسمية حول اعتقاله.
  • Die Anschuldigungen bleiben unbestätigt.
    الإتهامات ما زالت غير مؤكدة.
  • Die äthiopische Armee, die unbestätigten Berichten zufolge 55.000 Soldaten in Somalia stationiert haben soll, sei nicht besser. "Die meisten äthiopischen Soldaten hier sind sehr jung: wenn sie angegriffen werden, schießen sie auf jeden, der sich bewegt."
    وقوات الجيش الأثيوبي التي لها حوالي 55 ألف جندي مرابطين في الصومال كما تفيد بذلك بعض التقارير غير الرسمية، ليست أفضل من أولئك على ما يبدو، حسب ما تفيد به هذه الشهادات. "أغلب الجنود الأثيوبيين المتواجدين هنا من الشبان الذين تنقصهم الخبرة، وعندما يتعرضون إلى هجوم ما يشرعون في إطلاق النار على الجميع دون تمييز."
  • Der Sicherheitsrat bekundet in diesem Zusammenhang erneut seine tiefe Besorgnis über jüngste, noch unbestätigte Berichte über die illegale Verbringung von Waffen nach Libanon.
    ”ويكرر مجلس الأمن، في هذا الصدد، تأكيد قلقه العميق إزاء التقارير الأخيرة، التي لم يتأكد من صحتها، بشأن عمليات نقل غير مشروع للأسلحة إلى داخل لبنان.
  • Berichte über weitere Atomunfälle in Rot- China bleiben unbestätigt.
    تقارير عن حادثِ نوويِ آخرِ في الصين الحمراءِ غير مؤكّدة لحد الآن.
  • Ist natürlich alles unbestätigt.
    انة فقط تقرير غير مؤكد.
  • Es gibt einen unbestatigten Bericht, Sie waren mit Sydney Wade, als Sie vom Angriff erfuhren.
    سيدي، هناك معلومة غير مؤكدة أنك كنت .برفقة (سيدني وايد) وقتما تلقيت الخبر
  • Wir unterbrechen unser Programm aus aktuellem Anlaß. CNN liegt die unbestätigte Meldung vor... daß Air Force One abgestürzt ist.
    استلمت محطة سي إن إن تقريراً غير مؤكد بأن طائرة الرئيس تحطمت
  • Basierend auf einer unbestätigten Theorie einer Analysten?
    من اثنين من المحللين؟
  • Das sind unbestätigte Tatsachen!
    هذا تهديد غير أكيد
  • - Das ist noch unbestätigt. - Ich verstehe.
    هذا ليس مؤكدا بعد - لا ياسيدي ، افهم هذا -
  • Nach unbestätigten Berichten wurden alle in ein Krankenhaus gebracht, wo ihre Familien sie erwarten.
    تصاريح غير مؤكدة تفيد أنه تم نقلهم الى مستشفى محلى حيث تنتظر عائلاتهم بفارغ الصبر
Synonyme
  • inoffiziell
    غير موكد,معتمد