Textbeispiele

• Die Lebensrealität in Armut ist sehr schwierig.
  حقيقة الحياة في الفقر صعبة جداً.
• Unsere Lebensrealität wird stark von unserer Kultur beeinflusst.
  تتأثر حقيقة حياتنا بشكل كبير من ثقافتنا.
• Die Lebensrealität in einem Kriegsgebiet ist unvorstellbar.
  حقيقة الحياة في منطقة الحروب لا يمكن تصورها.
• Die Kinder haben eine andere Lebensrealität als die Erwachsenen.
  الأطفال لديهم حقيقة حياة مختلفة عن البالغين.
• Die Lebensrealität in ländlichen Gebieten unterscheidet sich stark von der in städtischen Gebieten.
  حقيقة الحياة في المناطق الريفية تختلف كثيراً عنها في المناطق الحضرية.
• Die Mehrheit hatte jedoch auf die eine oder andere Weisebestimmte Berührungspunkte mit dem Kommunismus: durchintellektuelle Faszination, Beteiligung an staatlichen Institutionen oder der kühlen Überzeugung, man könne nur etwas Nützliches für sein Land tun, wenn man die Lebensrealität unter dem Kommunismus akzeptierte.
  فقد رفض البعض الشيوعية بكافة أشكالها، إلا أن الأغلبية كانتبصورة أو أخرى على اتصال بالشيوعية، من خلال الافتتان بأهل الفكر، أوالمشاركة في مؤسسات الدولة، أو الاقتناع الفاتر بأن قبول واقع الحياةفي ظل الشيوعية يشكل السبيل الوحيد الذي يستطيع من خلاله المرء أنيقدم أي نفع لبلاده.