Textbeispiele

• Finanzpraktiken sind ein wichtiger Bestandteil des Unternehmensmanagements.
  الممارسات المالية هي جزء مهم من إدارة الشركات.
• Die Finanzabteilung sollte ethische Finanzpraktiken fördern.
  يجب أن تشجع الإدارة المالية على الممارسات المالية الأخلاقية.
• Korrupte Finanzpraktiken können ein Unternehmen zerstören.
  يمكن أن تدمر الممارسات المالية الفاسدة شركة.
• Effiziente Finanzpraktiken führen zu einer besseren Leistung des Unternehmens.
  تؤدي الممارسات المالية الفعالة إلى تحسين أداء الشركة.
• Die Regierung sollte die Finanzpraktiken von Großunternehmen überwachen.
  يجب أن تراقب الحكومة الممارسات المالية للشركات الكبرى.
• Die Kommission vereinbart, sich so weit wie möglich und angebracht an die von den Vereinten Nationen verwendeten einheitlichen Haushalts- und Finanzpraktiken und -verfahren zu halten.
  توافق اللجنة على اتباع الممارسات واستخدام النماذج القياسية المعمول بها في الأمم المتحدة فيما يتعلق بالميزانية والمسائل المالية، بقدر ما يكون ذلك عمليا ومناسبا للجنة.
• Die OVCW erklärt sich bereit, sich so weit wie möglich an die von den Vereinten Nationen verwendeten einheitlichen Haushalts- und Finanzpraktiken und -verfahren zu halten.
  توافق المنظمة على اتباع الممارسات واستخدام النماذج القياسية المعمول بها في الأمم المتحدة فيما يتعلق بالميزانية والمسائل المالية، بقدر ما يكون ذلك عمليا للمنظمة.
• Darüber hinaus hat Amerika seine Probleme andernortsexportiert – nicht nur, indem es vergiftete Hypotheken undschlechte Finanzpraktiken verbreitet hat, sondern auch durch seinedurch eine fehlerhafte Makro- und Mikropolitik mitverursachte,stetig zunehmende Dollarschwäche.
  لقد ظلت أميركا طيلة الأعوام الماضية تصدر مشاكلها إلىالخارج، ليس فقط ببيع عقود الرهن العقاري الفاسدة والممارسات الماليةالرديئة، بل وأيضاً بالدولار الذي أصبح يعاني من الضعف المتواصل نتيجةللسياسات الشاملة الرديئة.