Textbeispiele

• Die Entscheidungen, die auf dem Weltklimagipfel getroffen wurden, sind wichtig für unsere Zukunft.
  القرارات التي اتخذت في مؤتمر القمة العالمي للمناخ مهمة لمستقبلنا.
• Deutschland ist dieses Jahr Gastgeber des Weltklimagipfels.
  ألمانيا تستضيف مؤتمر القمة العالمي للمناخ هذا العام.
• Viele weltweite Führungskräfte nehmen am Weltklimagipfel teil.
  العديد من القادة العالميين يشاركون في مؤتمر القمة العالمي للمناخ.
• Der Weltklimagipfel wurde organisiert, um den Klimawandel zu bekämpfen.
  تم تنظيم مؤتمر القمة العالمي للمناخ لمواجهة التغيرات المناخية.
• Die Frage der globalen Erwärmung wird auf dem Weltklimagipfel diskutiert werden.
  سيتم مناقشة مشكلة الاحتباس الحراري في مؤتمر القمة العالمي للمناخ.
• Falls sich die asiatischen Länder neben Japan zuverbindlichen Obergrenzen bei den Klimagasemissionen verpflichten,wird auf dem Weltklimagipfel im Dezember in Kopenhagen einweltweites Abkommen zum Klimawandel möglich sein, selbst wenn die Grenzwerte für die Entwicklungsländer Asiens allmählicher umgesetztwerden als für die entwickelte Welt.
  وإذا ما التزمت البلدان الآسيوية غير اليابان بحدود ملزمةللانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي فإنالتوصل إلى اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ سوف يكون في حكم الإمكان فيقمة كوبنهاجن في شهر ديسمبر/كانون الأول، حتى ولو كان السقف الذيستحدده آسيا النامية للانبعاثات الغازية أكثر تدرجاً من السقف الذيستحدده بلدان العالم المتقدم.
• KOPENHAGEN – Mehrere Tausend Regierungsvertreter aus 194 Ländern sind gerade zu einem weiteren Weltklimagipfel in Cancún, Mexiko, zusammengetroffen.
  كوبنهاجن ـ اجتمع للتو في كانكون بالمكسيك عِدة آلاف منالمسؤولين الرسميين من 194 دولة، في إطار قمة أخرى من قمم المناخالعالمي.