Textbeispiele

• Wir haben Ihre Anfrage zur Kostenrückerstattung erhalten.
  تلقينا طلبك لإعادة التكاليف المنفقة.
• Bitte senden Sie uns alle notwendigen Unterlagen zur Kostenrückerstattung.
  يرجى إرسال جميع المستندات اللازمة لإعادة التكاليف المنفقة.
• Die Kostenrückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen.
  سيتم إعادة التكاليف المنفقة خلال 30 يوما.
• Die Kostenrückerstattung beträgt maximal 75% des Gesamtbetrages.
  تبلغ قيمة إعادة التكاليف المنفقة كحد أقصى 75 ٪ من المبلغ الإجمالي.
• Die Kostenrückerstattung ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
  إعادة التكاليف المنفقة ممكنة فقط تحت ظروف معينة.
• Der Controller der Vereinten Nationen hat die Einrichtung eines Kontos genehmigt, auf das die Kostenrückerstattungen durch die Fonds und Programme eingezahlt werden können.
  وقد وافق المراقب المالي للأمم المتحدة على إنشاء حساب تُحفظ فيه التكاليف المسددة من الصناديق والبرامج.
• a) Die Kostenrückerstattung für Militärkontingente, Zivilpolizeieinheiten und Stabsoffiziere, die in Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen dienen, erfolgt bei gleichen Leistungen auf gleicher Grundlage;
  (أ) أن يتم السداد عن القوات ووحدات الشرطة المدنية النظامية وضباط الأركان العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أساس متساو عن تقديم خدمات مماثلة؛