Textbeispiele

• Ich möchte eine professionelle Immobilienbewertung durchführen lassen.
  أرغب في إجراء تقييم عقاري محترف.
• Die Immobilienbewertung ist höher als erwartet.
  تقييم العقارات أعلى مما كنت أتوقع.
• Der Experte führte eine gründliche Immobilienbewertung durch.
  قام الخبير بإجراء تقييم عقاري دقيق.
• Bitte senden Sie mir den Bericht zur Immobilienbewertung zu.
  الرجاء إرسال تقرير تقييم العقارات إلي.
• Die Immobilienbewertung bildet die Basis für unseren Kaufpreis.
  تقييم العقارات يشكل الأساس لسعر الشراء الخاص بنا.
• Obwohl sich die Wirtschaftstheorie inzwischen erheblichverbessert hat, erhalten wir, wenn wir die Menschen zu den Ursachender gegenwärtigen Krise befragen, mehr oder weniger dieselben Antworten, und mit Sicherheit auch noch ein paar neue: nie dagewesene Spekulationsblasen auf dem Immobilienmarkt, eine globale Kapitalschwemme, internationale Ungleichgewichte beim Handel,exotische Finanzkontrakte, minderklassige Hypotheken, unregulierteaußerbörsliche Märkte, Fehler der Ratingagenturen, kompromittierte Immobilienbewertungen und Nachlässigkeit in Bezug auf Kontrahentenrisiken.
  ورغم تحسن النظرية الاقتصادية إلى حدٍ كبير اليوم، فإذا ماسألنا الناس عن سبب الأزمة الحالية، فسوف نحصل على نفس الإجابات فيالأغلب. لا شك أننا سوف نسمع بعض الإجابات الجديدة أيضاً: مثلالفقاعات العقارية غير المسبوقة، وتخمة الادخار العالمية، واختلالالتوازن التجاري العالمي، والعقود المالية الغريبة، والرهن العقاريالثانوي، وأسواق الأوراق المالية غير الخاضعة للتنظيم، وأخطاء وكالاتالتقييم والتصنيف، والتقييمات العقارية المشبوهة، والرضا عن المجازفاتالتي تخوضها الأطراف المشاركة.
• Obwohl dieser Anstieg großteils vorübergehender Natur war,neigen wir momentan dazu, bei Immobilienbewertungen eher an das Grundstück als an die Bausubstanz zu denken.
  ورغم أن القدر الأعظم من ذلك كان مؤقتاً، إلا أننا نميل الآنإلى التفكير في المساكن باعتبارها أرضاً وليس مجرد هيكلمبني.
• Sinkende Steuereinnahmen und der Rückgang von Immobilienbewertungen und Konsum deuten alle auf die Möglichkeiteiner langfristigen strukturellen Arbeitslosigkeit hin.
  وتشير نقاط الضعف المالية، وإعادة ضبط القيم العقارية،وانخفاض معدلات الاستهلاك، إلى احتمالات نشوء البطالة البنيوية فيالأمد البعيد.