Textbeispiele

• Dieses Essen ist nicht mehr genießbar.
  هذا الطعام لم يعد صالحًا للأكل.
• Bitte stellen Sie sicher, dass das Wasser genießbar ist.
  يرجى التأكد من أن الماء صالح للشرب.
• Ich finde diesen Kuchen nicht genießbar.
  أعتقد أن هذه الكعكة ليست صالحة للأكل.
• Nur wenn die Früchte richtig reif sind, sind sie genießbar.
  فقط عندما تكون الفواكه ناضجة بشكل صحيح، فإنها صالحة للأكل.
• Alle Lebensmittel in diesem Supermarkt sind genießbar.
  جميع الأطعمة في هذا السوبر ماركت صالحة للأكل.
• O ihr Menschen, eßt von dem, was es auf der Erde gibt, sofern es erlaubt und genießbar ist! Folgt nicht der Verführung des Teufels! Er ist euer offenkundiger Erzfeind.
  يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين
• und Weinreben und frisch genießbare Früchte,
  وعنبا وقضبا
• Lediglich 58 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu genießbarem Wasser.
  ولا يحصل على المياه المأمونة سوى 58 في المائة من السكان.
• Reiner Zitronensaft ist fast nicht genießbar. Um eine gute Limonade zu machen, muss man Zitronensaft mit Wasser und Zuckermischen.
  والمعروف أن عصير الليمون الخام لا يصلح كمشروب، وعلى هذا فإنإعداد عصير الليمون الجيد يتطلب خلطه بالماء والسكر.
• Esst von dem , was auf Erden ist , an genießbaren Halalmitteln , und folgt nicht den Fußstapfen des Satans ! Gewiß , er ist für euch ein entschiedener Feind .
  ونزل فيمن حرَّم السوائب ونحوها : « يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا » حال « طيبا » صفة مؤكدة أي مستلذاً « ولا تتبعوا خطوات » طرق « الشيطان » أي تزيينه « إنه لكم عدو مبين » بَيِّنُ العداوة .
• Esst von dem , was auf Erden ist , an genießbaren Halalmitteln , und folgt nicht den Fußstapfen des Satans ! Gewiß , er ist für euch ein entschiedener Feind .
  يا أيها الناس كلوا من رزق الله الذي أباحه لكم في الأرض ، وهو الطاهر غير النجس ، النافع غير الضار ، ولا تتبعوا طرق الشيطان في التحليل والتحريم ، والبدع والمعاصي . إنه عدو لكم ظاهر العداوة .
• Fast alles, was ihr seht, ist genießbar, essbar.
  و كل ما سترونه بالداخل صالح للأكل
• Er ist genießbar.
  و يكون صالح للأكل أحياناً
• Ich hoffe, es war genießbar. - Das beste Curry, das ich je hatte.
  أتمنى أن يكون صالحاً للأكل - أروع بهار هندي تذوقته -
• Das Wasser ist etwas braun, aber genießbar.
  أعرف أنكِ ستعتقدين أنه بنّي قليلاً، لكن يمكنكِ شربه