Textbeispiele

• Deutschland hat in diesem Jahr die Rüstungsexporte stark erhöht.
  قامت ألمانيا هذا العام بزيادة صادرات الأسلحة بشكل كبير.
• Die Regierung hat beschlossen, die Rüstungsexporte zu begrenzen.
  قررت الحكومة تقليل صادرات الأسلحة.
• Rüstungsexporte sind ein kontroverses Thema in der Politik.
  صادرات الأسلحة موضوع مثير للجدل في السياسة.
• Die Firma ist ein großer Anbieter von Rüstungsexporten.
  تعتبر هذه الشركة من أكبر موردي صادرات الأسلحة.
• Der Bericht zeigt einen Rückgang der Rüstungsexporte.
  يوضح التقرير انخفاضًا في صادرات الأسلحة.
• Dies wird harte Entscheidungen und mutige Reformen in allen Staaten und in allen Politikbereichen erfordern, die von Einschnitten beim Energieverbrauch und bei den Kohlenstoffemissionen, der Bereitstellung von Truppen und anderem Personal für gefährliche Friedenssicherungseinsätze über die Aufnahme von Flüchtlingen und die Kontrolle von Rüstungsexporten bis zu einer transparenteren und stärker rechenschaftspflichtigen Regierungs- und Verwaltungsführung und zur Neuzuweisung öffentlicher Mittel für Projekte reichen, die den bedürftigsten - nicht den einflussreichsten - Gruppen in der Gesellschaft zugute kommen.
  وسيتطلب هذا اتخاذ قرارات صعبة وإجراء إصلاحات شجاعة في جميع الدول وجميع مجالات السياسة العامة، ويتراوح ذلك من إجراء تخفيضات في استهلاك الطاقة وانبعاثات الكربون، وتوفير القوات والأفراد الآخرين للقيام بعمليات حفظ سلام محفوفة بالمخاطر، واستيعاب اللاجئين ومراقبة الصادرات من الأسلحة، إلى زيادة الشفافية والحكم الرشيد القائم على المساءلة وإعادة تخصيص الموارد العامة من أجل المشاريع التي تفيد الفئات المعوزة في المجتمع، مقابل الفئات الأكثر نفوذا.