Textbeispiele

• Aschenbrödel ist die Heldin einer bekannten Märchengeschichte.
  سِنْدريلا هي بطلة قِصة خرافية معروفة.
• Viele betrachten die Geschichte von Aschenbrödel als eine Geschichte von Erfolg und Hoffnung.
  الكثيرون يعتبرون قِصة سِنْدريلا مثالاً على قِصة النجاح والأمل.
• Die Geschichte von Aschenbrödel handelt von einem Mädchen, das von ihrer neuen Familie schlecht behandelt wird.
  تتمثّل قِصة سِنْدريلا في فتاة تُعامل بشكل سيء من قبل عائلتها الجديدة.
• Viele träumen davon, ihren besonderen Prinzen zu treffen, wie Aschenbrödel.
  يحلم الكثيرون بلقاء الأمير الخاص بهم، مثل سِنْدريلا.
• Trotz der Schwierigkeiten, die sie erlebte, konnte Aschenbrödel ihre Träume verwirklichen.
  على الرغم من الصعوبات التي واجهتها، استطاعت سِنْدريلا تحقيق أحلامها.
• Sage hallo, trinke einen Kaffee und dann haue ich ab. Ich hoffe, sie hat keine schrille Stimme wie die Mäuse in "Aschenbrödel" .
  اتمنىّ ان لا يكون صوتها رفيعا و مزعجا مثل الفئرانِ في قصة سيندريلا
• Aber die wahre Aschenbrödel-Story sind die Clovers aus East Compton.
  لكن القصة الخيالية هنا بالطبع الكلوفيرس من الإيست كومبتون بكالفورنيا
• Ich finde es süß, dass sie ihren männlichen Aschenbrödel mit zum Ball nimmt.
  أظن انه من الجميل أنها ستحضر برفقة صديقها للحفلة
• Ich hoffe, sie hat keine schrille Stimme wie die Mäuse in "Aschenbrödel".
  اتمنىّ ان لا يكون صوتها رفيعا و مزعجا مثل الفئرانِ في قصة سيندريلا
• Aber ich muß sagen, ich war schrecklich beunruhigt,... ..als ich Ihre Version von dem kleinen Aschenbrödel las.
  لكن عليّ القول أني أنزعجتُ كثيراً (عندما قرأتُ روايتكما عن (سندريلا = فتاة السخام
• Warum schläfst du nicht mit den Schweinen, Aschenbrödel,... ..wenn du darauf bestehst, wie eins zu stinken?
  ،لِمَ لا تنامي مع الخنازير يا فتاة السخام، إذا كنت تعتبرين نفسكِ خنزيرة؟
• Die du gerne Aschenbrödel nennst.
  (التي تحبين مناداتها بـ(سندريلا
• Und obwohl Aschenbrödel und ihr Prinz glücklich bis ans Ende ihrer Tage lebten,... ..ist der springende Punkt, meine Herren,... ..daß sie lebten.
  وبينما كانت سيندريلا وأميرها ،يعيشان بسعادة وهناء المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل