Textbeispiele

• Ich werde mich jetzt ein bisschen ausruhen.
  سأأخذ قسطًا من الراحة الآن.
• Sie hat sich den ganzen Tag ausgeruht.
  أخذت قسطًا من الراحة طوال اليوم.
• Er braucht Zeit, um sich auszuruhen.
  هو بحاجة لبعض الوقت ليأخذ قسطًا من الراحة.
• Wir sollten uns nach diesem langen Spaziergang ausruhen.
  علينا أن نأخذ قسطًا من الراحة بعد هذه المشي الطويل.
• Nach einem langen Arbeitstag, muss man sich ausruhen.
  بعد يوم عمل طويل، يجب أن نأخذ قسطًا من الراحة.
• Sahen sie etwa nicht , daß WIR die Nacht machten , damit sie sich darin ausruhen , sowie den Tag hell ? ! Gewiß , darin sind doch Ayat für Leute , die den Iman verinnerlichen .
  « ألم يروا أنا جعلنا » خلقنا « الليل ليسكنوا فيه » كغيرهم « والنهار مبصراً » بمعنى يبصر فيه ليتصرفوا فيه « إن في ذلك لآيات » دلالات على قدرته تعالى « لقوم يؤمنون » خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكافرين .
• Sahen sie etwa nicht , daß WIR die Nacht machten , damit sie sich darin ausruhen , sowie den Tag hell ? ! Gewiß , darin sind doch Ayat für Leute , die den Iman verinnerlichen .
  ألم ير هؤلاء المكذبون بآياتنا أنا جعلنا الليل يستقرُّون فيه وينامون ، والنهار يبصرون فيه للسعي في معاشهم ؟ إن في تصريفهما لَدلالة لقوم يؤمنون بكمال قدرة الله ووحدانيَّته وعظيم نعمه .
• Sie müssen sich ausruhen. Ich komme gleich wieder.
  الآن إنتظر هنا قليلا إعذرني لحظة
• Sie sehen erschöpft aus. Sie sollten sich etwas ausruhen.
  تبدو منهكاً يا جورج يجب أن ترتاح بعض الشيء
• Kann ich einen Augenblick ausruhen? Sicher.
  ممكن ارتاحُ لحظة؟
• Kann ich einen AugenbIick ausruhen? Sicher.
  هل يمكن ان استريح لحظة؟ - بالتأكيد -
• Warum sitzt er aufrecht? Er muss sich ausruhen.
  لماذا هو جالس هكذا ؟ إنه يحتاج للراحة
• - Sie müssen sich ausruhen. - Die Kleider. Wieviel bekommen Sie?
  - أنت ضعيفة الآن . - ملابسي. ما مقدار ماعلى دفعه ؟
• He. Wartest du einen Moment draußen, damit Mami sich ausruhen kann?
  أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟
• - Sie sollte sich ausruhen. - Nein.
  سأخذها لترتاح- لا-