Textbeispiele

• Dieses Buch behandelt ein Sonderthema im Bereich der Medizin.
  هذا الكتاب يتناول موضوع خاص في مجال الطب.
• Wir haben ein Sonderthema in unserem Curriculum.
  لدينا موضوع خاص في منهجنا الدراسي.
• Ich schreibe meine Diplomarbeit über ein Sonderthema.
  أنا أكتب رسالتي الجامعية حول موضوع خاص.
• Wir bieten einen Kurs zu einem Sonderthema an.
  نحن نقدم دورة حول موضوع خاص.
• Die Konferenz konzentriert sich auf ein Sonderthema.
  تركز المؤتمر على موضوع خاص.
• es begrüßend, dass "Internationale Migration und Entwicklung" zum Sonderthema für die neununddreißigste Tagung der Kommission für Bevölkerung und Entwicklung im Jahr 2006 bestimmt wurde,
  وإذ ترحب باعتماد الموضوع الخاص للدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في عام 2006 الذي سيكون ”الهجرة الدولية والتنمية“،
• ersucht den Ausschuss außerdem, auf seiner siebenundvierzigsten Tagung die Behandlung des Tagesordnungspunkts "Weltraum und Gesellschaft" fortzusetzen, und ist damit einverstanden, dass das Sonderthema "Weltraum und Bildung" in den Mittelpunkt der Erörterungen für den Zeitraum 2004-2006 gestellt wird, im Einklang mit dem von dem Ausschuss verabschiedeten Arbeitsplan;
  تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السابعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون ''الفضاء والمجتمع``، وتوافق على أن يكون ''الفضاء والتعليم`` موضوعـــــا خاصــــا لكي ينصب عليـــــه التركيز في المناقشات التي ستدور في الفترة 2004-2006، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة؛